בֵּֽיתְ־אֵל bet-el wymowa wg Stronga: bayth-ale'
Betel · przekład roboczy
STEP: Bethel
Występowanie
72 × WLC 72
Rdz 13Joz 10Sdz 91 Sm 41 Krl 102 Krl 101 Krn 12 Krn 1Ezd 1Ne 2Jr 1Oz 2Am 7Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- Betel (55)
- El (16)
Formy w tekście
| אֵ֔ל | im. wł. | 72 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Bethel = "house of God"
ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Beth-El, a place in Palestine
Pochodzenie: from H1004 (בַּיִת) and H410 (אֵל); house of God;
W KJV: Beth-el.
Wystąpienia · 1–50 z 72
- Rdz 12,8 WLC אֵ֖ל — Betel
- Rdz 12,8 WLC אֵ֤ל — Betel
- Rdz 13,3 WLC אֵ֑ל — Betel
- Rdz 13,3 WLC אֵ֖ל — Betel
- Rdz 28,19 WLC אֵ֑ל — El
- Rdz 31,13 WLC אֵ֔ל — Betel
- Rdz 35,1 WLC אֵ֖ל — Betel
- Rdz 35,3 WLC אֵ֑ל — Betel
- Rdz 35,6 WLC אֵ֑ל — Betel
- Rdz 35,7 WLC אֵ֑ל — Betel
- Rdz 35,8 WLC אֵ֖ל — Betel
- Rdz 35,15 WLC אֵֽל — Betel
- Rdz 35,16 WLC אֵ֔ל — Betel
- Joz 7,2 WLC אֵ֔ל — El
- Joz 8,9 WLC אֵ֛ל — Betel
- Joz 8,12 WLC אֵ֛ל — Betel
- Joz 8,17 WLC אֵ֔ל — Betel
- Joz 12,9 WLC אֵ֖ל — El
- Joz 12,16 WLC אֵ֖ל — El
- Joz 16,1 WLC אֵֽל — El
- Joz 16,2 WLC אֵ֖ל — El
- Joz 18,13 WLC אֵ֑ל — Betel
- Joz 18,22 WLC אֵֽל — El
- Sdz 1,22 WLC אֵ֑ל — Betel
- Sdz 1,23 WLC אֵ֑ל — Betel
- Sdz 4,5 WLC אֵ֖ל — Betel
- Sdz 20,18 WLC אֵל֮ — Betel
- Sdz 20,26 WLC אֵ֗ל — Betel
- Sdz 20,31 WLC אֵ֗ל — Betel
- Sdz 21,2 WLC אֵ֔ל — Betel
- Sdz 21,19 WLC אֵל֙ — Betel
- Sdz 21,19 WLC אֵ֖ל — Betel
- 1 Sm 7,16 WLC אֵ֔ל — Betel
- 1 Sm 10,3 WLC אֵ֑ל — Betel
- 1 Sm 13,2 WLC אֵ֔ל — Betel
- 1 Sm 30,27 WLC אֵ֛ל — Betel
- 1 Krl 12,29 WLC אֵ֑ל — Betel
- 1 Krl 12,32 WLC אֵ֔ל — Betel
- 1 Krl 12,32 WLC אֵ֔ל — Betel
- 1 Krl 12,33 WLC אֵ֗ל — Betel
- 1 Krl 13,1 WLC אֵ֑ל — Betel
- 1 Krl 13,4 WLC אֵ֔ל — Betel
- 1 Krl 13,10 WLC אֵֽל — Betel
- 1 Krl 13,11 WLC אֵ֑ל — Betel
- 1 Krl 13,11 WLC אֵ֗ל — Betel
- 1 Krl 13,32 WLC אֵ֑ל — Betel
- 2 Krl 2,2 WLC אֵ֔ל — El
- 2 Krl 2,2 WLC אֵֽל — El
- 2 Krl 2,3 WLC אֵל֮ — El
- 2 Krl 2,23 WLC אֵ֑ל — Betel
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22)
Janusz Adam Lemański · 2009 · JAKUB W BETEL: OD HIEROS LOGOS
… ; 18,22; Sdz 4,5; Ezd 2,28), które wcze- śniej nosiło nazwę Luz (Joz 16,2; 18,13; Sdz 1,23)2• Dość 2 M. Gorg, Bet-el, w: NBL, t. l, 231-232. Jakkolwiek wykopaliska archeologiczne potwierdzają osadnictwo w samym mieście już około 1200 lat przed Chrystusem (por. J.L. Kelso, Betel, w: E. Stein (red.), The New Encyc/opedia of Archeo …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.3. John 4:29
… r wahre Tempel (vgl. 2,19.21); er ist das Tor des Himmels, das den Suchenden offensteht, und das Haus Gottes (Bet-El), in dem sie ihre Bleibe finden (vgl. Gen 28,17.19).’ Schwankl, “»Kommt, und ihr werdet sehen«,” 436. Brown, John, I, 91. See also: C. Rowland, “John 1:51, Jewish Apocalyptic and Targumic Tradition,” NTS 30/4 (198 …
- Assyrian-Israelite Dynamics: On the Circumstances Leading to Jehu's Elevation to the Throne
Robert J. Merecz · 2017 · 1. Israel’s Religion
1. Israel’s Religion Even though the Israelite society was very syncretistic, the gods were not equally important to them. Archaeological and textual data seems to point at Yahweh as the more venerated and more revered g …
- „Gdy lew zaryczy…” (Am 3,8). Obraz lwa w Księdze Amosa
Mariusz Szmajdziński · 2017 · 3. Podsumowanie
3. Podsumowanie Na samym początku Księgi Amosa YHWH, wydając „lwi ryk”, zapowiada karę, która spadnie na Izraela. Lud wybrany trwał bowiem uparcie w złym. Odrzucał ostrzeżenia proroków (Am 2,12) i nie odczytywał plag nat …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24 Literally, “and was gathered to his peoples.” Cf. David Kimhi’s (Radak) commentary on 2 Kings 2:11. I.e., in chapter 2 of 2 Kings. It was mistakenly written “Elisha” instead o …
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
… zo dobry jest przekład BWP, gdyż nie tylko odpowiednio przekłada hebr. szem, ale i oddaje znaczenie gry słowa Bet-el. D) Leksemy czasownikowe 1. jada ידע – poznać 2. amar אמר – mówić 3. berach ברך – błogosławić 4. qum קום – wstać 5. qaraw קרב – zbliżyć się 6. pakad פקד – odwiedzić 7. bo בוא – wejść 8. szamar שמר – strzec, pilnow …
- Mambre — ojczyzna Abrahama
Jan Drozd · 2017
w Mambre — el-Halil, a w drugim 108 rysunkami, dokonanymi po największej . części przez architekta o. Maurycego Gislera OSB oraz 183 fotografiami, po chodzącymi przeważnie od samego autora i kilkoma planami, ilustruje c …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… t aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (about), these seven lambs that you have put aside?” 21:30a (ויאמר כ(י) (את) ׁשבע כבׂשת תקח מיד(י) בעב(ו)ר תהי(ה) ל(י) לעד(ת And he then spoke thus: “Th …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.