Zaloguj

H1 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אָב av wymowa wg Stronga: awb

ojciec, przodek, założyciel rodu, Bóg jako ojciec · przekład roboczy

STEP: father

Występowanie

1213 × WLC 1213

Rdz 208Wj 24Kpł 25Lb 85Pwt 71Joz 35Sdz 54Rt 31 Sm 542 Sm 281 Krl 952 Krl 701 Krn 1062 Krn 123Ezd 14Ne 20Est 3Hi 9Ps 19Prz 26Iz 21Jr 63Lm 2Ez 27Dn 8Oz 1Jl 1Am 2Mi 2Za 7Ml 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ojca jego (90)
  • ojców ich (68)
  • ojca twego (66)
  • ojca (62)
  • ojców (59)
  • ojciec (44)
  • ojciec jego (44)
  • ojcami jego (41)
  • ojca mego (38)
  • ojca swego (35)
  • ojciec mój (28)
  • ojców waszych (27)
  • ojca ich (26)
  • ojca mojego (23)
  • ojciec twój (23)
  • ich ojców (21)
  • ojca jej (21)
  • ojcom ich (19)
  • ojcem (18)
  • ojcom waszym (18)

Formy w tekście

אָבִ֑יוrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.187
אָבִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.121
אָבִ֔יךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.93
אֲבֹתָ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.71
אֲבִ֣יrz. m. l.poj. konstr.69
אֲבֹתָ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.42
אֲבוֹתָֽםrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.38
אֲבִיהֶ֔םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.31
אָ֖בrz. m. l.poj. abs.30
אָבוֹת֙rz. m. l.mn. abs.29
הָֽאָב֔וֹתrodz. + rz. m. l.mn. abs.28
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.27
אָבִ֖יהָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.25
אֲבֹתֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.22
אֲבֹתֵ֔ינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.21
אֲבוֹתֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.18
אָבִ֔ינוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.16
אֲבֹתֵיכֶ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.15
לַאֲבֹתֶֽיךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.11
לַאֲבוֹתָ֖םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
לְאָבִ֣יוprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.9
אֲבוֹתֵ֑ינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.8
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.7
אֲב֥וֹתrz. m. l.mn. konstr.6
אֲבוֹתַ֔יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.6
אֲבִיכֶ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.6
וְאָבִ֖יוspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
אֲבִיהֶֽןrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.5
אֲבֹתַ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
לְאָ֔בprzyim. + rz. m. l.poj. abs.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Pochodzenie: a primitive word;

W KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

Wystąpienia · 401–450 z 1213

  • Pwt 29,12 WLC לַאֲבֹתֶ֔יךָ — ojcom twoim
  • Pwt 29,24 WLC אֲבֹתָ֑ם — ojców ich
  • Pwt 30,5 WLC אֲבֹתֶ֖יךָ — ojcowie twoi
  • Pwt 30,5 WLC מֵאֲבֹתֶֽיךָ — ponad ojców twoich
  • Pwt 30,9 WLC אֲבֹתֶֽיךָ — ojcami twoimi
  • Pwt 30,20 WLC לַאֲבֹתֶ֛יךָ — ojcom twoim
  • Pwt 31,7 WLC לַאֲבֹתָ֖ם — ojcom ich
  • Pwt 31,16 WLC אֲבֹתֶ֑יךָ — ojcami twoimi
  • Pwt 31,20 WLC לַאֲבֹתָ֗יו — ojcom jego
  • Pwt 32,6 WLC אָבִ֣יךָ — ojciec twój
  • Pwt 32,7 WLC אָבִ֨יךָ֙ — ojca twego
  • Pwt 32,17 WLC אֲבֹתֵיכֶֽם — ojcowie wasi
  • Pwt 33,9 WLC לְאָבִ֤יו — ojcu swemu
  • Joz 1,6 WLC לַאֲבוֹתָ֖ם — ojcom ich
  • Joz 2,12 WLC אָבִי֙ — ojca mego
  • Joz 2,13 WLC אָבִ֣י — ojca mego
  • Joz 2,18 WLC אָבִ֨יךְ — ojca twego
  • Joz 2,18 WLC אָבִ֔יךְ — ojca twego
  • Joz 4,21 WLC אֲבוֹתָ֣ם — ojców swoich
  • Joz 5,6 WLC לַֽאֲבוֹתָם֙ — ojcom ich
  • Joz 6,23 WLC אָבִ֨יהָ — ojca jej
  • Joz 6,25 WLC אָבִ֤יהָ — ojca jej
  • Joz 14,1 WLC אֲב֥וֹת — ojców
  • Joz 15,13 WLC אֲבִ֥י — ojca
  • Joz 15,18 WLC אָבִ֨יהָ֙ — ojca jej
  • Joz 17,1 WLC אֲבִ֣י — ojca
  • Joz 17,4 WLC אֲבִיהֶֽן — ojca ich
  • Joz 18,3 WLC אֲבֽוֹתֵיכֶֽם — ojców waszych
  • Joz 19,47 WLC אֲבִיהֶֽם — ojca ich
  • Joz 19,51 WLC הָֽאָב֣וֹת — ojców
  • Joz 21,1 WLC אֲב֣וֹת — ojców
  • Joz 21,1 WLC אֲב֥וֹת — ojców
  • Joz 21,11 WLC אֲבִ֧י — ojca
  • Joz 21,43 WLC לַאֲבוֹתָ֑ם — ojcom ich
  • Joz 21,44 WLC לַאֲבוֹתָ֑ם — ojcom ich
  • Joz 22,14 WLC אָ֔ב — ojca
  • Joz 22,14 WLC אֲבוֹתָ֛ם — ojców ich
  • Joz 22,28 WLC אֲבוֹתֵ֗ינוּ — ojcowie nasi
  • Joz 24,2 WLC אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ — ojcowie wasi
  • Joz 24,2 WLC אֲבִ֥י — ojciec
  • Joz 24,2 WLC וַאֲבִ֣י — i ojciec
  • Joz 24,3 WLC אֲבִיכֶ֤ם — ojca waszego
  • Joz 24,6 WLC אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ — ojców waszych
  • Joz 24,6 WLC אֲבוֹתֵיכֶ֛ם — ojcami waszymi
  • Joz 24,14 WLC אֲבוֹתֵיכֶ֜ם — ojcowie wasi
  • Joz 24,15 WLC אֲבוֹתֵיכֶ֗ם — ojcowie wasi
  • Joz 24,17 WLC אֲבוֹתֵ֛ינוּ — ojców naszych
  • Joz 24,32 WLC אֲבִֽי — ojca
  • Sdz 1,14 WLC אָבִ֨יהָ֙ — ojca jej
  • Sdz 2,1 WLC לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם — ojcom waszym

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.