Zaloguj

H8050 · hebrajski · imię własne (osoba)

שְׁמוּאֵל shemuel wymowa wg Stronga: sehm-oo-ale'

Samuel (prorok) · przekład roboczy

STEP: Samuel

Występowanie

140 × WLC 140

Lb 11 Sm 1291 Krn 72 Krn 1Ps 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Samuel (83)
  • Samuela (35)
  • i Samuel (8)
  • a Samuel (6)
  • Samuelem (5)
  • Samuelowi (1)
  • Szemuel (1)
  • do Samuela (1)

Formy w tekście

שְׁמוּאֵ֔לim. wł.123
וּשְׁמוּאֵ֕לspój. + im. wł.14
לִשְׁמוּאֵ֔לprzyim. + im. wł.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.1.20; son of: Elkanah (H0511H) and Hannah (H2584); father of: Joel (H3100) and Abijah (H0029) Also named: Samouēl (Σαμουήλ "Samuel" G4545) § Samuel = "his name is El" 1) son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David 2) son Ammihud and the prince of the tribe of Simeon who was chosen to divide the land of Canaan between the tribes. Spelled 'Shemuel' 3) son of Tola and grandson of Issachar. Spelled 'Shemuel'

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Shemuel, the name of three Israelites

Pochodzenie: from the passive participle of H8085 (שָׁמַע) and H410 (אֵל); heard of God;

W KJV: Samuel, Shemuel.

Wystąpienia · 1–50 z 140

  • Lb 34,20 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Szemuel
  • 1 Sm 1,20 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 2,18 WLC וּשְׁמוּאֵ֕ל — a Samuel
  • 1 Sm 2,21 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Samuel
  • 1 Sm 2,26 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 3,1 WLC שְׁמוּאֵ֛ל — Samuel
  • 1 Sm 3,3 WLC וּשְׁמוּאֵ֖ל — a Samuel
  • 1 Sm 3,4 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Samuela
  • 1 Sm 3,6 WLC שְׁמוּאֵל֒ — Samuel
  • 1 Sm 3,6 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 3,7 WLC וּשְׁמוּאֵ֕ל — a Samuel
  • 1 Sm 3,8 WLC שְׁמוּאֵל֮ — Samuela
  • 1 Sm 3,9 WLC לִשְׁמוּאֵל֮ — do Samuela
  • 1 Sm 3,9 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 3,10 WLC שְׁמוּאֵ֣ל — Samuel
  • 1 Sm 3,10 WLC שְׁמוּאֵ֑ל — Samuel
  • 1 Sm 3,10 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 3,11 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuela
  • 1 Sm 3,15 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 3,15 WLC וּשְׁמוּאֵ֣ל — a Samuel
  • 1 Sm 3,16 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuela
  • 1 Sm 3,16 WLC שְׁמוּאֵ֣ל — Samuel
  • 1 Sm 3,18 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 3,19 WLC שְׁמוּאֵ֑ל — Samuel
  • 1 Sm 3,20 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 3,21 WLC שְׁמוּאֵ֛ל — Samuela
  • 1 Sm 4,1 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Samuela
  • 1 Sm 7,3 WLC שְׁמוּאֵ֗ל — Samuel
  • 1 Sm 7,5 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 7,6 WLC שְׁמוּאֵ֛ל — Samuel
  • 1 Sm 7,8 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuela
  • 1 Sm 7,9 WLC שְׁמוּאֵ֗ל — Samuel
  • 1 Sm 7,9 WLC שְׁמוּאֵ֤ל — Samuel
  • 1 Sm 7,10 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 7,12 WLC שְׁמוּאֵ֜ל — Samuel
  • 1 Sm 7,13 WLC שְׁמוּאֵֽל — Samuela
  • 1 Sm 7,15 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 8,1 WLC שְׁמוּאֵ֑ל — Samuel
  • 1 Sm 8,4 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Samuela
  • 1 Sm 8,6 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuela
  • 1 Sm 8,6 WLC שְׁמוּאֵ֖ל — Samuel
  • 1 Sm 8,7 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuela
  • 1 Sm 8,10 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 8,19 WLC שְׁמוּאֵ֑ל — Samuela
  • 1 Sm 8,21 WLC שְׁמוּאֵ֔ל — Samuel
  • 1 Sm 8,22 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuela
  • 1 Sm 8,22 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 9,14 WLC שְׁמוּאֵל֙ — Samuel
  • 1 Sm 9,15 WLC שְׁמוּאֵ֑ל — Samuela
  • 1 Sm 9,17 WLC וּשְׁמוּאֵ֖ל — i Samuel

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025
    … g the lifetime of Shelomo ben Aharon, he is not its author. The copyist is Mordechai ben Shemuel ( ,)מרדכי בן שמואלthe son of Shelomo ben Aharon’s sister, as he refers to the author of “The War at the Gates” as mᵊsarep̄̄ (“ ,)מסרףmaternal uncle.”3 The manuscript was transcribed in Kukizov in order to be sent to Constantinople. H …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … oshe by Moses Messorodi (Constantinople 1620), Maamar Mordekhai by Mordecai ben Nisan (Kukizov c. 1609), Meil Shemuel by Samuel ben Joseph (Kale 1754). Due to editorial requirements, it was not possible to include the textual evidence from these commentaries (preserved in manuscripts) in this article. It will be published in a s …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis
    … ite Exegesis At this point, we should also mention the Crimean supercommentary to Sefer ha-mivḥar titled Meil Shemuel (Samuel’s mantle, unpublished), which was written almost half a century after Maamar Mordekhai. The author of the commentary is Samuel ben Joseph, a teacher (melammed) in the community of Kale. The commentary was …
  • The Rape of Dinah: Motives for Incorporation in the History of the Patriarchs Veronika Klímová · 2024 · 3. Preserving the Integrity and Purity of the Nation
    3. Preserving the Integrity and Purity of the Nation nal for the Study of the Old Testament 28 (3): 279–99. https://doi.org/10.1177/030908920 4­02800303. Harrington, Hannah K. 2020. “Sexual Relations and the Transition f …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … ת מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syn …
  • A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
    … ces the monarchy period (cf. Sir 46:13 H). According to Sir 46:13d H, Samuel also had a priestly function: “( שמואל שופט ומכהןSamuel the judge and priest”). In the further description of the figure of Samuel, the motif of offering sacrifice appears (cf. 46:16c). Here Ben Sira is talking about a sacrifice in general terms, about …
  • Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · 1. Otwiera nowy etap życia Piotra i budowania Kościoła; 2. …
    … Tak naprawdę jednak są dwie możliwości wyjaśnienia imienia Samuel, hebr. Szemuel lub dziś częściej Szmuel (.)שמואל Tym, co łączy obie możliwości, jest końcówka –el, znana nam już z wcześniej omawianych imion teoforycznych (imion zawierających słowo „Bóg”). El oznacza D I Sy ei Petros – Ty jesteś Piotr Znaczenie imienia 54 55 Sa …
  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … iane do Esti אסתי  Sara – שָרָהzdrabniane do Sarit שָרִּית  Ariel – אריאלzdrabniane do Arik אריק  Szmuel – שמואלzdrabniane do Szmulik שמוליק  Adam – אדםzdrabniane do Adamke אדמ קה '  Aharon – אהרוןzdrabniane do A(ha)rale אהר לה ' czy Ron ,רוןprzekształcane też w Roni רוני  Dawid – דודzdrabniane do Dudu ,דודוewentualnie Dud …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.