פְּרָת perat wymowa wg Stronga: per-awth'
Eufrat (rzeka) · przekład roboczy
STEP: Euphrates
Występowanie
18 × WLC 18
Rdz 2Pwt 2Joz 12 Krl 21 Krn 22 Krn 1Jr 8
W interlinii tłumaczone jako
- Eufrat (12)
- do Eufratu (3)
- Eufratem (1)
- Eufratu (1)
- w Eufracie (1)
Formy w tekście
| פְּרָֽת | im. wł. | 14 |
| פְּרָ֔תָה | im. wł. + he kier. | 3 |
| בִּפְרָ֑ת | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Euphrates = "fruitfulness"
the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Perath (i.e. Euphrates), a river of the East
Pochodzenie: from an unused root meaning to break forth; rushing;
W KJV: Euphrates.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 2,14 WLC פְרָֽת — Eufrat
- Rdz 15,18 WLC פְּרָֽת — Eufrat
- Pwt 1,7 WLC פְּרָֽת — Eufrat
- Pwt 11,24 WLC פְּרָ֗ת — Eufrat
- Joz 1,4 WLC פְּרָ֗ת — Eufrat
- 2 Krl 23,29 WLC פְּרָ֑ת — Eufrat
- 2 Krl 24,7 WLC פְּרָ֔ת — Eufrat
- 1 Krn 5,9 WLC פְּרָ֑ת — Eufrat
- 1 Krn 18,3 WLC פְּרָֽת — Eufrat
- 2 Krn 35,20 WLC פְּרָ֑ת — Eufratem
- Jr 13,4 WLC פְּרָ֔תָה — do Eufratu
- Jr 13,5 WLC בִּפְרָ֑ת — w Eufracie
- Jr 13,6 WLC פְּרָ֔תָה — do Eufratu
- Jr 13,7 WLC פְּרָ֔תָה — do Eufratu
- Jr 46,2 WLC פְּרָ֖ת — Eufrat
- Jr 46,6 WLC פְּרָ֔ת — Eufrat
- Jr 46,10 WLC פְּרָֽת — Eufrat
- Jr 51,63 WLC פְּרָֽת — Eufratu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.