פֶּ֫סַח pesach wymowa wg Stronga: peh'-sakh
Pascha, baranek paschalny, święto Paschy · przekład roboczy
STEP: Passover
Występowanie
49 × WLC 49
Wj 6Kpł 1Lb 11Pwt 4Joz 22 Krl 32 Krn 19Ezd 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- Pascha (22)
- Paschy (21)
- na Paschy (2)
- Paschalnego (1)
- Paschalną (1)
- jak Paschę (1)
- na ofiary paschalne (1)
Formy w tekście
| הַפֶּ֖סַח | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 29 |
| פֶּ֖סַח | rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| לַפְּסָחִ֗ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| כַּפֶּ֣סַח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַפְּסָחִ֗ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Passover,
1a) sacrifice of passover
1b) animal victim of the passover
1c) festival of the passover
Also named: pascha (πάσχα "Passover lamb" G3957)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)
Pochodzenie: from H6452 (פָּסַח);
W KJV: passover (offering).
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Wj 12,11 WLC פֶּ֥סַח — Pascha
- Wj 12,21 WLC הַפָּֽסַח — Paschalnego
- Wj 12,27 WLC פֶּ֨סַח — Paschalną
- Wj 12,43 WLC הַפָּ֑סַח — Paschy
- Wj 12,48 WLC פֶסַח֮ — Paschy
- Wj 34,25 WLC הַפָּֽסַח — Paschy
- Kpł 23,5 WLC פֶּ֖סַח — Pascha
- Lb 9,2 WLC הַפָּ֖סַח — Paschy
- Lb 9,4 WLC הַפָּֽסַח — Paschy
- Lb 9,5 WLC הַפֶּ֡סַח — Paschy
- Lb 9,6 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- Lb 9,10 WLC פֶ֖סַח — Paschy
- Lb 9,12 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- Lb 9,13 WLC הַפֶּ֔סַח — Paschy
- Lb 9,14 WLC פֶ֨סַח֙ — Pascha
- Lb 9,14 WLC הַפֶּ֛סַח — Paschy
- Lb 28,16 WLC פֶּ֖סַח — Pascha
- Lb 33,3 WLC הַפֶּ֗סַח — Paschy
- Pwt 16,1 WLC פֶּ֔סַח — Paschy
- Pwt 16,2 WLC פֶּ֛סַח — Paschy
- Pwt 16,5 WLC הַפָּ֑סַח — Paschy
- Pwt 16,6 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- Joz 5,10 WLC הַפֶּ֡סַח — Pascha
- Joz 5,11 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- 2 Krl 23,21 WLC פֶ֔סַח — Pascha
- 2 Krl 23,22 WLC כַּפֶּ֣סַח — Pascha
- 2 Krl 23,23 WLC הַפֶּ֧סַח — Pascha
- 2 Krn 30,1 WLC פֶּ֔סַח — Paschy
- 2 Krn 30,2 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- 2 Krn 30,5 WLC פֶּ֛סַח — Pascha
- 2 Krn 30,15 WLC הַפֶּ֔סַח — Pascha
- 2 Krn 30,17 WLC הַפְּסָחִ֗ים — Pascha
- 2 Krn 30,18 WLC הַפֶּ֖סַח — Pascha
- 2 Krn 35,1 WLC פֶּ֖סַח — Pascha
- 2 Krn 35,1 WLC הַפֶּ֔סַח — Pascha
- 2 Krn 35,6 WLC הַפָּ֑סַח — Pascha
- 2 Krn 35,7 WLC לַפְּסָחִים֒ — na Paschy
- 2 Krn 35,8 WLC לַפְּסָחִ֗ים — na ofiary paschalne
- 2 Krn 35,9 WLC לַפְּסָחִים֙ — na Paschy
- 2 Krn 35,11 WLC הַפָּ֑סַח — Pascha
- 2 Krn 35,13 WLC הַפֶּ֛סַח — Pascha
- 2 Krn 35,16 WLC הַפֶּ֔סַח — Paschy
- 2 Krn 35,17 WLC הַפֶּ֖סַח — Paschy
- 2 Krn 35,18 WLC פֶ֤סַח — Pascha
- 2 Krn 35,18 WLC כַּפֶּ֣סַח — jak Paschę
- 2 Krn 35,19 WLC הַפֶּ֥סַח — Pascha
- Ezd 6,19 WLC הַפָּ֑סַח — Pascha
- Ezd 6,20 WLC הַפֶּ֨סַח֙ — Pascha
- Ez 45,21 WLC הַפָּ֑סַח — Pascha
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… s maintain, then the question arises as to how one can determine which of the Sabbaths during the festival of Pesach is referred to and from which one should commence counting the Omer. This is because every few years, during the 8-day festival of Pesach, two Sabbaths may occur. However, the Karaite protagonist of the dispute al …
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 2. Tytuł i plan księgi
… o takie postaci, jak Abraham, Mojżesz, Jozue, Dawid, Eliasz czy Jezus. 150 Największe święto żydowskie (hebr. Pesach). 151 Żydowskie Święto Tygodni (hebr. Chag ha Szawuot) lub Dzień Pierwocin, Pierwszych Owoców (hebr. Jom ha Bikkurim).
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
2.3. Δίδραχμον jego równowartość. Okazją do uiszczenia podatku były trzy wielkie święta pielgrzymkowe (Pesach, Szawuot i Sukkot). Kto nie miał możliwości, by uczynić tego osobiście, mógł uiścić podatek w dowolnym miejscu, także w miejscu swego zamieszkania, wpłacając należną sumę poborcom podatkowym. Tacy właśnie poborcy …
- Od oczyszczenia Świątyni Jerozolimskiej do Jezusowego „pragnę” (dipsao) na krzyżu
Jan Klinkowski · 2021 · 62. Po pierwszym kielichu, w momencie
… nik judaistyczny, Warszawa 1893, s. 243; Hagada opowiadana o wyjściu z Egiptu na dwa pierwsze wieczory święta Pesach, Wiedeń 1927, s. 8. Słowa o pragnieniu mogą brzmieć również: „Wszyscy, którzy łakniecie, przyjdźcie i jedzcie z nami, wszyscy, którzy jesteście w potrzebie, przychodźcie i świętujcie z nami Pesach”. Por. S.P. De V …
- W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia
Marcin Majewski · 2011 · XXXVIII
… tacy bohaterowie, jak Abraham, Mojżesz, Jozue, Dawid, Eliasz czy Jezus. 3 Największe święto żydowskie (hebr. Pesach). 4 Żydowskie Święto Tygodni (hebr. Chag ha Szawuot) lub Dzień Pierwocin, Pierwszych Owoców (hebr. Jom ha Bikkurim). 5 Inaczej zwane też Świętem Kuczek lub Szałasów (hebr. Sukkot). 6 Sformułowanie II Soboru Watyka …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 5. Żydowskie przekłady Biblii na język polski
… własne tłumaczenia na język polski (m.in. Modły Izraelitów, 1899; Traktat Aboth, 1898 (Pirke Awot); Hagada na Pesach, po 1900). Opracowywał nowe podręczniki, w tym Dzieje, tj. Pięcioksiąg Mojżesza z nauką wiary i
- When Did Jesus Drink the Fourth Cup of the Passover Meal?
Mariusz Rosik · 2019 · 1. The Content – Critical Analysis
… us. In the chapter entitled ‘Passover and Covenant’ (pp. 25-37) Hahn explains the meaning of the Hebrew words pesach and b’rith by referring to the historical context of Israel’s religious life. Studying the history of the Chosen People, the author arrives at the conclusion that there was a time when the Israelites forgot the ob …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context 55 See b. Ber. 61b where a dying Rabbi Akiva recites the Shema and interprets with all your soul as giving life. In the parallel rabbinic story, found in Lev. Rab. 3:5 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.