Zaloguj

H5716 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עֲדִי adi wymowa wg Stronga: ad-ee'

ozdoba, klejnot, uprząż, stroik · przekład roboczy

STEP: ornament

Występowanie

14 × WLC 14

Wj 32 Sm 1Ps 2Iz 1Jr 2Ez 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ozdobą (3)
  • ozdobę swoją (3)
  • jak ozdobę (1)
  • klejnotu jego (1)
  • ozdoby swojej (1)
  • ozdobę (1)
  • ozdobę jego (1)
  • ozdobę twoją (1)
  • ozdób (1)
  • w ozdoby (1)

Formy w tekście

עֶדְי֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
עֲדִ֣יrz. m. l.poj. konstr.2
עֶ֑דִיrz. m. l.poj. abs.2
בַּעֲדִ֣יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
כָּעֲדִ֣יprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
עֶדְיָ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
עֲדָיִ֑יםrz. m. l.mn. abs.1
עֶדְיְךָ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
עֶדְיֵ֑ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
עֶדְיָ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) ornaments 1a) ornaments 1b) trappings (of horses)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: finery; generally an outfit; specifically, a headstall

Pochodzenie: from H5710 (עָדָה) in the sense of trappings;

W KJV: [idiom] excellent, mouth, ornament.

Wystąpienia · 1–14 z 14

  • Wj 33,4 WLC עֶדְי֖וֹ — ozdobę swoją
  • Wj 33,5 WLC עֶדְיְךָ֙ — ozdobę swoją
  • Wj 33,6 WLC עֶדְיָ֖ם — ozdobę swoją
  • 2 Sm 1,24 WLC עֲדִ֣י — ozdobę
  • Ps 32,9 WLC עֶדְי֣וֹ — ozdobę jego
  • Ps 103,5 WLC עֶדְיֵ֑ךְ — ozdobę twoją
  • Iz 49,18 WLC כָּעֲדִ֣י — jak ozdobę
  • Jr 2,32 WLC עֶדְיָ֔הּ — ozdoby swojej
  • Jr 4,30 WLC עֲדִי — ozdobą
  • Ez 7,20 WLC עֶדְיוֹ֙ — klejnotu jego
  • Ez 16,7 WLC בַּעֲדִ֣י — w ozdoby
  • Ez 16,7 WLC עֲדָיִ֑ים — ozdób
  • Ez 16,11 WLC עֶ֑דִי — ozdobą
  • Ez 23,40 WLC עֶֽדִי — ozdobą

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.