כַּשְׂדִּים kasdi wymowa wg Stronga: kas-dee'
Chaldea, Chaldejczycy · przekład roboczy
STEP: Chaldea
Występowanie
80 × WLC 80
Rdz 32 Krl 82 Krn 1Ne 1Hi 1Iz 7Jr 46Ez 8Dn 4Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- Chaldejczyków (50)
- Chaldejczycy (12)
- Chaldejczykami (5)
- Chaldejskiego (2)
- a Chaldejczycy (2)
- do Chaldei (2)
- i Chaldejczyków (2)
- Chaldea (1)
- Chaldei (1)
- Chaldejczykom (1)
- ku Chaldei (1)
- z Chaldei (1)
Formy w tekście
| כַּשְׂדִּ֑ים | im. wł. | 38 |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | rodz. + im. wł. | 31 |
| וְכַשְׂדִּ֥ים | spój. + im. wł. | 3 |
| כַשְׂדִּ֨ימָה֙ | im. wł. + he kier. | 3 |
| כשדיים | rz. etn. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַכַּשְׂדִּ֛ים | rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלַכַּשְׂדִּ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִכַּשְׂדִּים֒ | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers"
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
Pochodzenie: (occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (כֶּשֶׂד) (only in the plural);
W KJV: Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
Wystąpienia · 1–50 z 80
- Rdz 11,28 WLC כַּשְׂדִּֽים — Chaldejczyków
- Rdz 11,31 WLC כַּשְׂדִּ֗ים — Chaldejczyków
- Rdz 15,7 WLC כַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejskiego
- 2 Krl 24,2 WLC כַשְׂדִּים֩ — Chaldejczyków
- 2 Krl 25,4 WLC וְכַשְׂדִּ֥ים — a Chaldejczycy
- 2 Krl 25,5 WLC כַּשְׂדִּים֙ — Chaldejczycy
- 2 Krl 25,10 WLC כַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- 2 Krl 25,13 WLC כַשְׂדִּ֑ים — Chaldejczycy
- 2 Krl 25,24 WLC הַכַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- 2 Krl 25,25 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- 2 Krl 25,26 WLC כַשְׂדִּֽים — Chaldejczykami
- 2 Krn 36,17 WLC כשדיים — Chaldejczyków
- Ne 9,7 WLC כַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejskiego
- Hi 1,17 WLC כַּשְׂדִּ֞ים — Chaldejczycy
- Iz 13,19 WLC כַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- Iz 23,13 WLC כַּשְׂדִּ֗ים — Chaldejczyków
- Iz 43,14 WLC וְכַשְׂדִּ֖ים — i Chaldejczyków
- Iz 47,1 WLC כַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- Iz 47,5 WLC כַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- Iz 48,14 WLC כַּשְׂדִּֽים — Chaldejczyków
- Iz 48,20 WLC מִכַּשְׂדִּים֒ — z Chaldei
- Jr 21,4 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczykami
- Jr 21,9 WLC הַכַּשְׂדִּ֜ים — Chaldejczyków
- Jr 22,25 WLC הַכַּשְׂדִּֽים — Chaldejczyków
- Jr 24,5 WLC כַּשְׂדִּ֖ים — Chaldejczyków
- Jr 25,12 WLC כַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- Jr 32,4 WLC הַכַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczyków
- Jr 32,5 WLC הַכַּשְׂדִּ֖ים — Chaldejczykami
- Jr 32,24 WLC הַכַּשְׂדִּים֙ — Chaldejczyków
- Jr 32,25 WLC הַכַּשְׂדִּֽים — Chaldejczyków
- Jr 32,28 WLC הַכַּשְׂדִּ֗ים — Chaldejczyków
- Jr 32,29 WLC הַכַּשְׂדִּ֗ים — Chaldejczycy
- Jr 32,43 WLC הַכַּשְׂדִּֽים — Chaldejczyków
- Jr 33,5 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczykami
- Jr 35,11 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 37,5 WLC הַכַּשְׂדִּ֜ים — Chaldejczycy
- Jr 37,8 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczycy
- Jr 37,9 WLC הַכַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczycy
- Jr 37,10 WLC כַּשְׂדִּים֙ — Chaldejczyków
- Jr 37,11 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 37,13 WLC הַכַּשְׂדִּ֖ים — Chaldejczyków
- Jr 37,14 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 38,2 WLC הַכַּשְׂדִּים֙ — Chaldejczyków
- Jr 38,18 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 38,19 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 38,23 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczyków
- Jr 39,5 WLC כַּשְׂדִּ֜ים — Chaldejczycy
- Jr 39,8 WLC הַכַּשְׂדִּ֖ים — Chaldejczycy
- Jr 40,9 WLC הַכַּשְׂדִּ֑ים — Chaldejczykom
- Jr 40,10 WLC הַכַּשְׂדִּ֔ים — Chaldejczykami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 4. V. 20-24a: Future Destruction in Babylon
… , which continues the preceding lines with the same weqatalti form: .וְׁשִּלַמְּתִי לְבָבֶל ּולְכֹל יֹוׁשְבֵי כַׂשְּדִיםAlthough most modern translations introduce an adversative conjunction at this point, 13 nothing of this kind exists in the Hebrew text. Based solely upon the grammar and vocabulary, there is nothing that might …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.