Zaloguj

H3742 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כְּרוּב keruv wymowa wg Stronga: ker-oob'

cherub, cherubiny · przekład roboczy

STEP: cherub

Występowanie

91 × WLC 91

Rdz 1Wj 17Lb 11 Sm 12 Sm 21 Krl 202 Krl 11 Krn 22 Krn 11Ps 3Iz 1Ez 31

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cherubów (27)
  • cheruby (25)
  • cheruba (16)
  • cherub (4)
  • cherubiny (4)
  • cherubem (3)
  • cherubami (2)
  • a cherubem (1)
  • a cheruby (1)
  • cherubach (1)
  • cherubie (1)
  • cherubini (1)
  • cherubom (1)
  • i cherub (1)
  • i cheruba (1)
  • i cheruby (1)
  • na cherubach (1)

Formy w tekście

הַכְּרוּבִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.21
הַכְּרֻבִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.19
הַכְּר֣וּבrodz. + rz. m. l.poj. abs.15
כְּרוּבִ֖יםrz. m. l.mn. abs.12
כְּרֻבִ֛יםrz. m. l.mn. abs.6
כְּר֣וּבrz. m. l.poj. abs.6
וּכְרוּבspój. + rz. m. l.poj. abs.2
לַכְּרֻבִ֑יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
לַכְּר֗וּבprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
לַכְּרוּבִ֑יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וְהַכְּרֻבִ֗יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּכְרוּבִ֔יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
כְּר֔וּבrz. m. l.poj. konstr.1
לִכְר֔וּבprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) cherub, cherubim (pl) 1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a cherub or imaginary figure

Pochodzenie: of uncertain derivation;

W KJV: cherub, (plural) cherubims.

Wystąpienia · 1–50 z 91

  • Rdz 3,24 WLC הַכְּרֻבִ֗ים — cherubów
  • Wj 25,18 WLC כְּרֻבִ֖ים — cherubów
  • Wj 25,19 WLC כְּר֨וּב — cheruba
  • Wj 25,19 WLC וּכְרוּב — i cheruba
  • Wj 25,19 WLC הַכְּרֻבִ֖ים — cheruby
  • Wj 25,20 WLC הַכְּרֻבִים֩ — cheruby
  • Wj 25,20 WLC הַכְּרֻבִֽים — cherubów
  • Wj 25,22 WLC הַכְּרֻבִ֔ים — cherubów
  • Wj 26,1 WLC כְּרֻבִ֛ים — cheruby
  • Wj 26,31 WLC כְּרֻבִֽים — cherubiny
  • Wj 36,8 WLC כְּרֻבִ֛ים — cheruby
  • Wj 36,35 WLC כְּרֻבִֽים — cherubiny
  • Wj 37,7 WLC כְרֻבִ֖ים — cherubiny
  • Wj 37,8 WLC כְּרוּב — cherub
  • Wj 37,8 WLC וּכְרוּב — i cherub
  • Wj 37,8 WLC הַכְּרֻבִ֖ים — cheruby
  • Wj 37,9 WLC הַכְּרֻבִים֩ — cheruby
  • Wj 37,9 WLC הַכְּרֻבִֽים — cherubów
  • Lb 7,89 WLC הַכְּרֻבִ֑ים — cherubów
  • 1 Sm 4,4 WLC הַכְּרֻבִ֑ים — cherubów
  • 2 Sm 6,2 WLC הַכְּרֻבִ֖ים — cherubów
  • 2 Sm 22,11 WLC כְּר֖וּב — cheruba
  • 1 Krl 6,23 WLC כְרוּבִ֖ים — cheruby
  • 1 Krl 6,24 WLC הַכְּרוּב֙ — cheruba
  • 1 Krl 6,24 WLC הַכְּר֖וּב — cheruba
  • 1 Krl 6,25 WLC הַכְּר֖וּב — cherub
  • 1 Krl 6,25 WLC הַכְּרֻבִֽים — cherubów
  • 1 Krl 6,26 WLC הַכְּר֣וּב — cheruba
  • 1 Krl 6,26 WLC הַכְּר֥וּב — cherub
  • 1 Krl 6,27 WLC הַכְּרוּבִ֜ים — cheruby
  • 1 Krl 6,27 WLC הַכְּרֻבִים֒ — cherubów
  • 1 Krl 6,27 WLC הַכְּר֣וּב — cheruba
  • 1 Krl 6,28 WLC הַכְּרוּבִ֖ים — cheruby
  • 1 Krl 6,29 WLC כְּרוּבִ֣ים — cherubów
  • 1 Krl 6,32 WLC כְּרוּבִ֧ים — cherubów
  • 1 Krl 6,32 WLC הַכְּרוּבִ֥ים — cherubach
  • 1 Krl 6,35 WLC כְּרוּבִים֙ — cheruby
  • 1 Krl 7,29 WLC וּכְרוּבִ֔ים — i cheruby
  • 1 Krl 7,36 WLC כְּרוּבִ֖ים — cheruby
  • 1 Krl 8,6 WLC הַכְּרוּבִֽים — cherubów
  • 1 Krl 8,7 WLC הַכְּרוּבִים֙ — cheruby
  • 1 Krl 8,7 WLC הַכְּרֻבִ֛ים — cheruby
  • 2 Krl 19,15 WLC הַכְּרֻבִ֔ים — cherubów
  • 1 Krn 13,6 WLC הַכְּרוּבִ֖ים — cherubów
  • 1 Krn 28,18 WLC הַכְּרֻבִ֤ים — cherubów
  • 2 Krn 3,7 WLC כְּרוּבִ֖ים — cheruby
  • 2 Krn 3,10 WLC כְּרוּבִ֣ים — cheruby
  • 2 Krn 3,11 WLC הַכְּרוּבִ֔ים — cherubów
  • 2 Krn 3,11 WLC הַכְּר֥וּב — cheruba
  • 2 Krn 3,12 WLC הַכְּר֤וּב — cheruba

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
    … Mojżesz, Aaron, kapłani). W P Bogu nie towarzyszą żadne istoty boskie, jak aniołowie czy zastępy. Cheruby ( ,)כרביםelement kultyczny wskazujący na Bożą obecność, są jedynym wyjątkiem od tej zasady. Jest to obraz, który w klasycznej nomenklaturze teologicznej nazwalibyśmy transcendencją Boga. Taką wizję umacnia uwertura Biblii, p …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 2. Methodology: Metaphor and Modeling
    … בני אלהים (e.g., Deut 32:8–9 following the Qumran manuscripts 4QDtq and 4QDtj; Job 1:6), ( שרפיםIsa 6:1–7), ( כרוביםEzek 10:1–22), ( קדושיםe.g., Ps 29:7; 89:1–3, 6–19), or עירין (Dan 4:14), to name just a few. The EvT system acknowledges various entities in the category of angels, both the prototypical (e.g., the angel of Yahweh …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ
    … razy w Starym Testamencie)364. Z przebłagalnią nieodłącznie związane są cheruby. Cheruby (lub cherubini, hbr. כְּרוּבִים kerûbîm) to termin przejęty z hebrajskiego, gdzie oznacza osobliwe, nienaturalne istoty występujące w Biblii za­ wsze w sakralnym kontekście, wyraźnie różne od aniołów. Pismo Świę­ te wspomina o nich 92 razy ( …
  • Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione? Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
    … en 3,24 וישׁלחהו יהוה אלהים מגן-עדן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
  • Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8 Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 2.2. „Istoty żyjące” w kontekście wybranych tekstów
    … zanie tekstu Ez 1,5-25 z jego wyjaśnieniem w Ez 10,20 i widząc zależność pomiędzy terminem חיות (Ez 1,5) oraz כרובים (Ez 10,20), niektórzy egzegeci wprost tłumaczą apokaliptyczny termin zw/|a jako „cherubim”67. Nie mają zatem wątpliwości, iż występujące w Apokalipsie „cztery Istoty żyjące” to cztery cheruby.
  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … niejszą niż podstawowa”, ale ich konwencjonalne znaczenia mogą być różne od wyrazu podstawowego, np.  kruw ( כרובkapusta) – kruwit ( כרוביתkalafior) 2  machszew ( מחשבkomputer) – machszewon ( מחשבוןkalkulator)  et ( עתczas) – iton ( עיתוןgazeta) 2. reduplikację czyli podwojenie, zdwojenie ostatniej sylaby, również z modyfikac …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.