יְהוֹשׁוּעַ yehoshua wymowa wg Stronga: yeh-ho-shoo'-ah
Jozue · przekład roboczy
STEP: Joshua
Występowanie
218 × WLC 218
Wj 7Lb 11Pwt 9Joz 168Sdz 71 Sm 21 Krl 12 Krl 11 Krn 1Ag 5Za 6
W interlinii tłumaczone jako
- Jozue (129)
- Jozuego (51)
- Jozuemu (14)
- i Jozue (11)
- Jozuem (6)
- a Jozue (6)
- do Jozuego (1)
Formy w tekście
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | im. wł. | 194 |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ | spój. + im. wł. | 17 |
| לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ | przyim. + im. wł. | 4 |
| יְהוֹשׁ֔וּעַ | im. wł. | 2 |
| בִּיהוֹשֻׁ֖עַ | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Ephraim living at the time of Egypt and Wilderness and Israel before the Monarchy, first mentioned at Exo.17.9;
son of: Nun (H5126); also called Hoshea (KJV: Oshea) at Num.13.8; Jeshua at Neh.8.17;
§ Joshua or Jehoshua = "Jehovah is salvation"
1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan
2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it
3) son of Jehozadak and high priest after the restoration
4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
Pochodzenie: or יְהוֹשֻׁעַ; from H3068 (יְהֹוָה) and H3467 (יָשַׁע); Jehovah-saved;
W KJV: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ).
Wystąpienia · 1–50 z 218
- Wj 17,9 WLC יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ — Jozuego
- Wj 17,10 WLC יְהוֹשֻׁ֗עַ — Jozue
- Wj 17,13 WLC יְהוֹשֻׁ֛עַ — Jozue
- Wj 17,14 WLC יְהוֹשֻׁ֑עַ — Jozuego
- Wj 24,13 WLC וִיהוֹשֻׁ֖עַ — i Jozue
- Wj 32,17 WLC יְהוֹשֻׁ֛עַ — Jozue
- Wj 33,11 WLC יְהוֹשֻׁ֤עַ — Jozue
- Lb 11,28 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozue
- Lb 13,16 WLC יְהוֹשֻֽׁעַ — Jozuem
- Lb 14,6 WLC וִיהוֹשֻׁ֣עַ — a Jozue
- Lb 14,30 WLC וִיהוֹשֻׁ֖עַ — i Jozue
- Lb 14,38 WLC וִיהוֹשֻׁ֣עַ — a Jozue
- Lb 26,65 WLC וִיהוֹשֻׁ֖עַ — i Jozue
- Lb 27,18 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozuego
- Lb 27,22 WLC יְהוֹשֻׁ֗עַ — Jozuego
- Lb 32,12 WLC וִיהוֹשֻׁ֖עַ — i Jozue
- Lb 32,28 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozuemu
- Lb 34,17 WLC וִיהוֹשֻׁ֖עַ — i Jozue
- Pwt 1,38 WLC יְהוֹשֻׁ֤עַ — Jozue
- Pwt 3,21 WLC יְהוֹשׁ֣וּעַ — Jozuego
- Pwt 3,28 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozuemu
- Pwt 31,3 WLC יְהוֹשֻׁ֗עַ — Jozue
- Pwt 31,7 WLC לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ — do Jozuego
- Pwt 31,14 WLC יְהוֹשֻׁ֗עַ — Jozuego
- Pwt 31,14 WLC וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ — i Jozue
- Pwt 31,23 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozuemu
- Pwt 34,9 WLC וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ — i Jozue
- Joz 1,1 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozuego
- Joz 1,10 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozue
- Joz 1,12 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozue
- Joz 1,16 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozuemu
- Joz 2,1 WLC יְהוֹשֻׁ֣עַ — Jozue
- Joz 2,23 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozuego
- Joz 2,24 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozuego
- Joz 3,1 WLC יְהוֹשֻׁ֨עַ — Jozue
- Joz 3,5 WLC יְהוֹשֻׁ֛עַ — Jozue
- Joz 3,6 WLC יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ — Jozue
- Joz 3,7 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozuego
- Joz 3,9 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozue
- Joz 3,10 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozue
- Joz 4,1 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozuego
- Joz 4,4 WLC יְהוֹשֻׁ֗עַ — Jozue
- Joz 4,5 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozue
- Joz 4,8 WLC יְהוֹשֻׁעַ֒ — Jozue
- Joz 4,8 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozuego
- Joz 4,9 WLC יְהוֹשֻׁעַ֮ — Jozue
- Joz 4,10 WLC יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ — Jozuemu
- Joz 4,10 WLC יְהוֹשֻׁ֑עַ — Jozuemu
- Joz 4,14 WLC יְהוֹשֻׁ֔עַ — Jozuego
- Joz 4,15 WLC יְהוֹשֻׁ֖עַ — Jozuego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… a with the new circumcision performed by Christ. While the name Joshua in the Hebrew Bible is “Yehoshua” (ַ ,)יְהֹושֻע in the Septuagint it is translated as “Jesus” (̓Ιησοῦς), which is exactly the same as the name of Jesus the Messiah in the Greek version of the Dialogue. Hence, it can be seen that in the above test, the influen …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… oven in a longer passage revolving around the halakhic problem of a rival wife of a daughter’s husband. Rabbi Yehoshua consults Dosa ben Harkinas, himself a follower of the school of Hillel, and learns that the latter has a sibling who belongs to the opposing school of Shammai. Dosa describes him in a series of rhyming expressio …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 2.5. La madre di Gesù e le donne
… MI – Jerusalem 2007) 320 e nn. 32-34; F. Manns, Ecce Homo. Una lettura ebraica dei Vangeli (Torino 2011) 62: “Yehoshuà’ aveva allora cinque discepoli, pertanto meritava il titolo di rabbì, quantunque non avesse frequentato le yeshivòt dei farisei”; idem, “Encore une fois «Jésus et le disciple»”, Did(L) 41 (2011) 34. Tom 3 z. 1 ( …
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 5. Instrument for Prophecy/Consultation with God
… Ephod.” In Neues Bibel-Lexikon, edited by Manfred Görg and Bernhard Land, 1:472–73. Zürich: Benziger. Grintz, Yehoshua M., and S. David Sperling. 2007. “Ephod.” In Encyclopedia Judaica, 2nd ed.,
- Godzina uczniów Jezusa (J 16,32; 18–19) okazją do objawiania się Mistrza
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 5. Matka Jezusa i kobiety
… ai, „Jesus”, 99–101; Bauckham, „Nicodemus”, 36; Flusser, „Isaiah”, 320 i przyp. 32–34; Manns, Ecce Homo, 62: „Yehoshuà’ aveva allora cinque discepoli, pertanto
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 4. Niektóre pozostałe trudności związane z tłumaczeniem
4. Niektóre pozostałe trudności związane z tłumaczeniem najczęściej imieniem i/lub gatunkiem: np.יהושע Jehoszu’a (Księga Jozuego); ישעיהו Jeszajahu (Księga Izajasza); משלי שלמה miszle Szlomo (Przysłowia Salomona), איכה Eicha 144 Dziwne czy wręcz chybione tłumaczenia tytułów filmowych można by długo wymieniać. W taki …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… ext Line לא ירבה לו נשים ודויד לא קרא בספר התורה החתום אשר2 היה בארון כי לא [נפ ] נפתח בישראל מיום מות אלעזר3 ויהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… i wróćmy do imienia Jezusa. Jest ono pochodzenia hebrajskiego i w oryginale jego pełna forma to Jehoszua ( .)יהושוע Jest to zatem imię teoforyczne, zawierające cząstkę Jeho, cząstkę imienia Bożego JHWH, oraz czasownik jasza (wybawiać, uratować, zbawić). Imię oznacza zatem: JHWH zbawia lub JHWH jest zbawieniem – i obwieszcza zas …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.