Zaloguj

G991 · grecki · czasownik

βλέπω blepō

widzieć, patrzeć, spostrzegać, baczyć · przekład roboczy

STEP: to see

Występowanie

257 × SBLGNT 133LXX 124

Rdz 2Wj 2Lb 1Pwt 4Joz 1Sdz 41 Sm 92 Sm 11 Krl 32 Krl 21 Krn 42 Krn 7Ne 1Tb 2Jdt 1Est 21 Mch 12 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 3Koh 4Pnp 1Mdr 4Syr 4Iz 7Jr 3Lm 1Ez 37Dn 3Am 1Ag 1Za 2Mt 20Mk 15Łk 16J 17Dz 14Rz 61 Kor 72 Kor 7Ga 1Ef 1Flp 3Kol 3Hbr 8Jk 12 J 1Ap 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • widzi (11)
  • widząc (11)
  • Uważajcie (10)
  • patrzcie (10)
  • widzicie (8)
  • widzisz (8)
  • widzieć (7)
  • patrząc (6)
  • widzieli (5)
  • widzimy (5)
  • widzący (5)
  • widzę (5)
  • co widzialne (4)
  • uważajcie (3)
  • widzą (3)
  • niech uważa (2)
  • patrzeć (2)
  • patrzycie (2)
  • patrzyli (2)
  • patrzysz (2)

Formy w tekście

βλέπετεblepetecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.21
βλεπούσηςblepousēspass.16
βλέπεινblepeinpass. M.15
βλέπωνblepōnpass.15
βλέποντεςblepontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.12
βλέποντεςblepontespass.12
βλέπειblepeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.9
βλέπωνblepōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.9
βλέπειςblepeiscz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.9
βλέπουσαblepousapass.7
βλέπετεblepetecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.7
βλέπεινblepeincz. praes. akt. bezok.6
βλέπουσανblepousanpass.6
βλέπουσινblepousinpass.6
βλέπειςblepeispass.5
βλέπωσινblepōsincz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.5
βλέπομενblepomencz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.4
βλέποντοςblepontospass.4
βλέπεblepepass. C.3
βλέπεινblepeincz. praes. akt. bezok.3
βλέπουσινblepousincz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.3
βλέπειblepeipass.2
βλέπετεblepetepass.2
βλέπετεblepetecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.2
βλεπέτωblepetōcz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.2
βλεπόμεναblepomenacz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. n.2
βλεπόμεναblepomenapass.2
βλέπονbleponpass.2
βλέπονταblepontapass.2
βλεπόντωνblepontōncz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βλέπω, [in LXX chiefly for ראה, also for פּנה, etc. ;] 1. of bodily sight; (a) to see, have sight (opposite to τυφλὸς): Mt 12,22, J 9,7, Dz 9,9, Rz 11,8, Ap 3,18, al.; (b) to perceive, look (at), see: absol., Dz 1,9 with accusative, Mt 7,3, Mk 5,31, Łk 6,41, J 1,29, al.; ὅραμα, Dz 12,9 γυναῖκα, Mt 5,28 βιβλίον, Ap 5,3, 4; τ. βλεπόμενα, 2 Kor 4,18 2. Metaphorical, of mental vision; (a) to see, perceive, discern: absol., Mt 13,13, Łk 8,10; δι ̓ ἐσόπτρου, 1 Kor 13,12 with accusative, Hbr 2,9; 10,25; before ὅτι, Hbr 3,19, Jk 2,22; (b) to consider, look to, take heed: absol., Mk 13,23.33; with accusative, 1 Kor 1,26, al.; before πῶς, with indic., Łk 8,18, 1 Kor 3,10, Ef 5,15; before τί, with indic., Mk 4,24 before εἰς πρόσωπον, of partiality, Mt 22,16, Mk 12,14. Colloq. (for ex. from π., V. Deiss., LAE, 122; M, Pr., 107; MM, Exp., x; Milligan, NTD, 50), β. ἑαυτόν: Mk 13,9 before ἵνα μή, 2 J 8; β. ἀπό, Mk 8,15; 12,38; before μή (cl. ὁρᾶν), with fut. indic., Kol 2,8, Hbr 3,12; id. with aor. subj., Mt 24,4, Mk 13,5. 3. Of situation and direction (Lat. specto), to look, face (towards), places, etc. (before πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Ez 40,23.24): before κατά, with accusative, Dz 27,12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), see DCG, i, 446; ii, 596. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to look at (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed

Wystąpienia · 251–257 z 257

  • Ap 11,9 SBLGNT βλέπουσιν — patrzą
  • Ap 16,15 SBLGNT βλέπωσιν — widzieli
  • Ap 17,8 SBLGNT βλεπόντων — patrząc
  • Ap 18,9 SBLGNT βλέπωσιν — ujrzą
  • Ap 18,18 SBLGNT βλέποντες — widząc
  • Ap 22,8 SBLGNT βλέπων — widzący
  • Ap 22,8 SBLGNT ἔβλεψα, — ujrzałem

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.