βιβλίον biblion
zwój, księga, pismo · przekład roboczy
STEP: scroll
Występowanie
213 × LXX 179SBLGNT 34
Wj 2Lb 2Pwt 12Joz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 172 Krl 441 Krn 22 Krn 22Ezd 4Ne 9Tb 2Est 21 Mch 72 Mch 2Hi 1Ps 2Koh 1Syr 4Iz 7Jr 22Ba 3Ez 1Dn 2Na 1Ml 1Mt 1Mk 1Łk 3J 2Ga 12 Tm 1Hbr 2Ap 23
W interlinii tłumaczone jako
- zwój (13)
- księgi (8)
- księdze (7)
- księgę (3)
- księga (1)
- zwojach (1)
- zwoje (1)
Formy w tekście
| βιβλίῳ | bibliōi | koni. M. | 76 |
| βιβλίον | biblion | akt. koni. M. | 57 |
| βιβλίου | bibliou | koni. M. | 28 |
| βιβλίον | biblion | rz. B. l.poj. n. | 14 |
| βιβλία | biblia | akt. imiesł. M. | 7 |
| βιβλίου | bibliou | rz. D. l.poj. n. | 6 |
| βιβλίῳ | bibliōi | rz. C. l.poj. n. | 6 |
| βιβλίον | biblion | koni. M. | 5 |
| βιβλίοις | bibliois | imiesł. M. | 3 |
| βιβλίον | biblion | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| βιβλίων | bibliōn | imiesł. M. | 3 |
| βιβλία | biblia | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| βιβλία | biblia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βιβλία | biblia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βιβλίοις | bibliois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| βιβλίον | biblion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see),
[in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ;]
1. a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου, bill of divorce, Mt 19,7, Mk 10,4.
2. a book, a roll: Łk 4,17.20 J 20,30; 21,25, Ga 3,10, 2 Tm 4,13, Hbr 9,19; 10,7, Ap 1,11; 5,1-9; 6,14; 10,8; 20,12; 22,7-19; β. τ. ζωῆς, Ap 13,8; 17,8; 20,12; 21,27.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a roll
Pochodzenie: a diminutive of G976 (βίβλος);
W KJV: bill, book, scroll, writing
Wystąpienia · 201–213 z 213
- Ap 13,8 SBLGNT βιβλίῳ — księdze
- Ap 17,8 SBLGNT βιβλίον — księdze
- Ap 20,12 SBLGNT βιβλία — zwoje
- Ap 20,12 SBLGNT βιβλίον — zwój
- Ap 20,12 SBLGNT βιβλίοις — zwojach
- Ap 21,27 SBLGNT βιβλίῳ — księdze
- Ap 22,7 SBLGNT βιβλίου — księgi
- Ap 22,9 SBLGNT βιβλίου — księgi
- Ap 22,10 SBLGNT βιβλίου — księgi
- Ap 22,18 SBLGNT βιβλίου — księgi
- Ap 22,18 SBLGNT βιβλίῳ — księdze
- Ap 22,19 SBLGNT βιβλίου — księgi
- Ap 22,19 SBLGNT βιβλίῳ — księdze
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.