χορεύω choreuō
tańczyć w chórze, brać udział w tańcu · przekład roboczy
STEP: to join in a dance
Występowanie
4 × LXX 4
Sdz 21 Sm 11 Krl 1
Formy w tekście
| ἐχόρευον | echoreuon | V.IAI3P | 1 |
| χορεύειν | choreuein | pass. M. | 1 |
| χορεύουσαι | choreuousai | akt. | 1 |
| χορευουσῶν | choreuousōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to dance a round or choral dance , (Sophocles Tragicus), etc.; especially of the Bacchic chorus, (Euripides):—; to take part in the chorus , regarded as a matter of religion, (Sophocles Tragicus): to be one of a chorus , (Aristophanes Comicus): —;with dative pers. to dance to him, in his honour , (Euripides)
2. generally, to dance , especially from joy, (Sophocles Tragicus)
3. metaphorically to practise a thing, be versed in it, (Plato Philosophus)
4. with accusative cognate, φροίμιον χορεύσομαι I will dance a prelude (to festivities), (Aeschulus Tragicus); χ. γάμους to celebrate them, (Euripides); ὄργια Μουσῶν (Aristophanes Comicus):—;Mid., χορεύεσθαι δίνας to ply the eddying dance , (Euripides):—;Pass., κεχόρευται ἡμῖν (sings the Chorus) our part is played , (Aristophanes Comicus)
5. transitive to celebrate in choral dance , Ἴακχον (Sophocles Tragicus):—;Pass. to be celebrated in choral dance , (Aristophanes Comicus)
6. Causal, to set one a dancing, to rouse, wake to the dance , τινά (Euripides); so, πόδα χορεύειν [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Sdz 21,21 LXX χορεύειν
- Sdz 21,23 LXX χορευουσῶν
- 1 Sm 18,6 LXX χορεύουσαι
- 1 Krl 1,40 LXX ἐχόρευον
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.