χειρόω cheiroō
brać w ręce, opanować, ujarzmić, pokonać · przekład roboczy
STEP: to lay hands against
Występowanie
5 × LXX 5
2 Mch 2Hi 3
Formy w tekście
| χειρώσασθαι | cheirōsasthai | akt. M. | 3 |
| ἐχειρώσαντο | echeirōsanto | akt. | 1 |
| χειρώσηται | cheirōsētai | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to bring into hand, to manage, master, subdue , (Aristophanes Comicus)
2. mostly in Mid., to conquer, overpower, subdue , (Herdotus Historicus); so, τήνδ᾽ ἐχειρούμην ἄγραν became master of this booty, (Sophocles Tragicus)
3. without any sense of violence, to master, subdue , (Xenophon Historicus), etc.
4. χειροῦμαι is also Pass. to be subdued , [ variant dates Tragica Adespota ; future χειρωθήσομαι (Demosthenes Orator); aor1 ἐχειρώθην (Herdotus Historicus); perfect κεχείρωμαι (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Mch 4,34 LXX χειρώσασθαι
- 2 Mch 4,42 LXX ἐχειρώσαντο
- Hi 3,8 LXX χειρώσασθαι
- Hi 13,15 LXX χειρώσηται
- Hi 30,24 LXX χειρώσασθαι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.