χαράσσω charassō
ostrzyć, zaostrzać, nacinać, ryć, żłobić · przekład roboczy
STEP: to grave
Występowanie
2 × LXX 2
2 Krl 1Syr 1
Formy w tekście
| ἐχάραξαν | echaraxan | akt. | 1 |
| ἐχάραξεν | echaraxen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make sharp or pointed, sharpen, whet , (Hesiod)
2. to furnish with notches or teeth , like a saw, (Aristotle Philosopher):—;Pass., σκύταλον κεχ. ὄζοις a staff jagged or rugged with branches, (Theocritus Poeta Bucolicus): metaphorically, [ ὄμμα] ἠλεμάτοις ἀκτῖσι χαράσσεται sparkles with false lights, of the effect produced by painting the eye-lids, [ variant dates Anthology Palantina
3. metaphorically in Pass., κεχαραγμένος τινί exasperated at any one, (Herdotus Historicus); κείνῳ τόδε μὴ χαράσσου be not angry at him for this, (Euripides)
4. to cut into furrows, cut, scratch , (Pindar):—;Pass., κέκοπται καὶ χαράσσεται πέδον (Aeschulus Tragicus)
5. to engrave, inscribe , [ Refs 3rd c.BC , variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Krl 17,11 LXX ἐχάραξαν
- Syr 50,27 LXX ἐχάραξεν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.