Zaloguj

G966 · grecki · rzeczownik

Βηθσαϊδά Bēthsaida

Betsaida · przekład roboczy

STEP: Bethsaida

Występowanie

5 × SBLGNT 5

Mt 1Łk 2J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Betsaida (2)
  • Betsaidy (2)
  • Betsaido (1)

Formy w tekście

ΒηθσαϊδάBēthsaidarz. W. l.poj. ż.2
ΒηθσαϊδὰBēthsaidarz. D. l.poj. ż.1
ΒηθσαϊδάBēthsaidarz. D. l.poj. ż.1
ΒηθσαϊδάBēthsaidarz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Βηθσαιδά (Rec. -σαϊδά), and -δάν (Mt, Mk, ll. with), ἡ, indecl. (Syr., house of fish), Bethsaida, a town on NE. shore of the Sea of Galilee: Łk 9,10 It is generally supposed that a second B. on the W. shore is referred to in Mt 11,21, Mk 6,45; 8,22, Łk 10,13, J 1,45; 12,21 (DB, i, 282f.; but see Swete on Mk 6,45). 2. 2. Βηθζαθά, ἡ, indecl. (perh. Aram. בֵּית זַיְתָה, house of olives) J 5,2.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine

Pochodzenie: of Chaldee origin (compare H01004 and H06719);

W KJV: Bethsaida

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Mt 11,21 SBLGNT Βηθσαϊδά· — Betsaido
  • Łk 9,10 SBLGNT Βηθσαϊδά. — Betsaida
  • Łk 10,13 SBLGNT Βηθσαϊδά· — Betsaida
  • J 1,44 SBLGNT Βηθσαϊδά, — Betsaidy
  • J 12,21 SBLGNT Βηθσαϊδὰ — Betsaidy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter Adam Kubiś · 2017 · 6.1.  Origins
    6.1.  Origins J.K. Zangenberg – H.W. Attridge – D.B. Martin) (WUNT 210; Tübingen: Mohr Siebeck 2007) 193-206. Bethsaida is also mentioned in some rabbinic texts in connection with Hadrian (AD 117-138). Cf. R.A. Freund, “ …
  • Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 4. Conclusione
    4. Conclusione Appold, M., “The Mighty Works of Bethsaida: Witness of the New Testament and Related Tradi­ tions”, Bethsaida: A City by the North Sea of Galilee (ed. R. Arav – R.A. Freund) (Bethsaida Excavations Project …
  • The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration? Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.6. The Hypothetical Location of the Event according to Ma…
    3.6. The Hypothetical Location of the Event according to Mark’s Narrative and Regional Diversity in Ancient Upper Galilee: Archaeological Survey of Upper Galilee. IAA Reports 14. Jerusalem: Israel Antiquities Authority. …
  • Specificity of the Gospel of Mark as Interpreted by Theophylact of Ohrid Monika Czarnuch · 2021 · 3.1. Comments on Pericopes without Synoptic Parallels
    3.1. Comments on Pericopes without Synoptic Parallels Almost fifty such fragments have been found. Theophylactos, Enarratio in Evangelium Marci (PG 123, 533–536). Perhaps the mention of summer was created under the influ …
  • Galilejskie pochodzenie synoptycznego źródła Q Antoni Paciorek · 2017 · GALILEAN ORIGIN OF THE SYNOPTIC SOURCE Q
    GALILEAN ORIGIN OF THE SYNOPTIC SOURCE Q S u m m a r y Galilean towns, like Capernaum, Bethsaida and Chorazin, mentioned in Q suggest a Galilean origin of the document. Other places mentioned there, both the ones that ac …
  • Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World Edward Lipiński · 2013 · 35. It had to be placed
    35. It had to be placed (Horvat Teman), an Iron Age II Religious Site on the Judah-Sinai Border (ed. Z. Meshel, Je- rusalem 2012) 73-142. 33 Pertinent biblical texts are analyzed by E. Lipiński, “The Goddess Atirat in An …
  • What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 3.2. Matthew 12:31–32
    3.2. Matthew 12:31–32 Another key moment in Matthew’s narrative is the selection of the twelve apostles (10:1–4) and their sending out on mission (10:5–16). Jesus concludes his missionary speech with the following messag …
  • Eyewitnesses and Healing Miracles in the Gospel of Mark Richard J. Bauckham · 2020 · 3. Lexical Aramaisms
    3. Lexical Aramaisms But why just these two instances? Why not in all the miracle stories? The an­ swer may be simply that Mark did not want to overdo this device, which might become tedious, interrupting the flow of the …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.