φορεῖον phoreion
lektyka, nosze, pojazd · przekład roboczy
STEP: a carriage
Występowanie
3 × LXX 3
2 Mch 2Pnp 1
Formy w tekście
| φορεῖον | phoreion | akt. koni. M. | 1 |
| φορεῖον | phoreion | koni. M. | 1 |
| φορείῳ | phoreiōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a carriage
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 3,27 LXX φορεῖον
- 2 Mch 9,8 LXX φορείῳ
- Pnp 3,9 LXX φορεῖον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.1.1. The Litter and Its Construction
… ay be a chair, a litter, or a chariot (BDB 68). Its origin is uncertain; it may be a borrowing from the Greek phoreion (sedan chair; see LXX), Sanskrit (paryanka; cf. see palanquin), Persian (upari-yana), or even Egyptian (pr-house) (Murphy 1990, 149; Barbiero 2011, 153; Pope 1977, 441).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.