ὑπολύω hypolyō
rozwiązywać, rozluźniać, uwalniać · przekład roboczy
STEP: to untie
Występowanie
5 × LXX 5
Pwt 2Rt 2Iz 1
Formy w tekście
| ὑπελύετο | hypelyeto | V.IMI3S | 1 |
| ὑπελύσατο | hypelysato | akt. | 1 |
| ὑπολυθέντος | hypolythentos | akt. imiesł. | 1 |
| ὑπόλυσαι | hypolysai | akt. C. | 1 |
| ὑπολύσει | hypolysei | V.FAI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to loosen beneath or below , ὑπέλυσε γυῖα made his limbs give way under him , (Iliad by Homer):—;Pass., γυῖα ὑπέλυντο (Iliad by Homer)
2. to loose from under the yoke, (Homer):—; to loose from bonds , (Odyssey by Homer); in Mid., τὸν ὑπελύσαο δεσμῶν thou didst free him from bonds by stealth , (Iliad by Homer)
3. to untie a person's sandals from under his feet, take off his shoes, (Aeschulus Tragicus):—;Mid. to take off one's sandals or shoes, or to have them taken off , (Aristophanes Comicus)
4. with accusative pers. to unshoe him, take off his shoes , (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.