ὕπατος hypatos
najwyższy, najdostojniejszy, najwyższy (o Bogu) · przekład roboczy
STEP: supreme
Występowanie
3 × LXX 3
1 Mch 1Dn 2
Formy w tekście
| ὕπατοι | hypatoi | imiesł. | 1 |
| ὕπατος | hypatos | koni. | 1 |
| ὑπάτους | hypatous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. like Lat. summus for supremus, the highest, uppermost , of Zeus, ὕπατος κρειόντων, θεῶν ὕπ., (Homer); οἱ ὕπατοι the gods above , Lat. superi, opposite to οἱ χθόνιοι, Lat. inferi, (Aeschulus Tragicus); ὕπατός τις some god above , (Aeschulus Tragicus)
2. simply of Place, ἐν πυρῇ ὑπάτῃ on the very top of the funeral pile, (Iliad by Homer)
3. of Time, last , Lat. supremus, (Sophocles Tragicus)
5. with genitive, like the preposition ὑπό, ὕπατος χώρας supreme over the land, (Aeschulus Tragicus); ὕπατοι λεχέων high above the nest, (Aeschulus Tragicus)
6. as Substantive, ὕπατος, the Roman consul , (Polybius Historicus), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Mch 15,16 LXX ὕπατος
- Dn 3,2 LXX ὑπάτους
- Dn 3,94 LXX ὕπατοι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.