ὑλακτέω hylakteō
szczekać, wyć, ujadać · przekład roboczy
STEP: to bark
Występowanie
1 × LXX 1
Iz 1
Formy w tekście
| ὑλακτεῖν | hylaktein | pass. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to bark, bay, howl , of dogs, (Iliad by Homer); of hounds, to give tongue , (Xenophon Historicus)
2. metaphorically, κραδίη ὑλακτεῖ howls for rage , (Odyssey by Homer); with accusative cognate to yell forth bold and shameless words , (Sophocles Tragicus); ἄμους᾽ ὑλακτῶν howling his uncouth songs, (Euripides)
3. transitive to bark at , τινά (Aristophanes Comicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 56,10 LXX ὑλακτεῖν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
5. Tables of Language Differences 56:10 οὐ δυνήσονται ὑλακτεῖν: they will not be able to bark em+n+ com m+moou eouahmef: they are not able to answer (> Ziegler) 57:5 ὑπὸ δένδρα δασέα: under thick trees ha henyHn n+hai:bes: under shady trees (> Ziegler) Table 4. Changes of p …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.