ὕαινα hyaina
hiena · przekład roboczy
STEP: a hyena
Występowanie
1 × LXX 1
Syr 1
Formy w tekście
| ὑαίνῃ | hyainēi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
the hyaena , an animal of the dog kind, with a bristly mane like a hog (whence the name), (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Syr 13,18 LXX ὑαίνῃ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.4. Inne identyfikacje
… zy wyjaśnienia tej atrybucji należy upatrywać w jakiejś pomyłce etymologicznej. W języku greckim nazwa hieny (ὕαινα) została bowiem urobiona od nazwy ὗς (świnia)48. W nazwie cherogrila mamy także odniesienie do świni, choćby w pierwszym członie choiros. Niektórzy z badaczy i egzegetów starożytnych kojarzyli w ten sposób cherogri …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.