τετραίνω tetrainō
przewiercać, przebijać, dziurawić · przekład roboczy
STEP: to puncture
Występowanie
4 × LXX 4
2 Krl 2Prz 1Iz 1
Formy w tekście
| ἔτρησεν | etrēsen | akt. | 2 |
| τετρημένος | tetrēmenos | imiesł. | 1 |
| τρήσει | trēsei | V.FAI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to bore through, pierce, perforate , (Homer):—;Pass., λίθος τετρημένος (Herdotus Historicus); ὁ οὐρανὸς τέτρηται the sky has holes in it , (Herdotus Historicus); χάσμα τῆς γῆς τετρημένον a chasm formed by perforating the earth, (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Krl 12,10 LXX ἔτρησεν
- 2 Krl 18,21 LXX τρήσει
- Prz 23,27 LXX τετρημένος
- Iz 44,12 LXX ἔτρησεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… Ziegler) Table 3. Changes of words 44:11 κωφοί: [they are] mute meuswtm+: they cannot hear (> Ziegler) 44:12 ἔτρησεν αὐτό: he bored it aftahof e+ratf: lit. he put it (> Ziegler) 44:13 ἐκλεξάμενος: having chosen afswlp+: having cut (> Ziegler) 44:15 ἵνα ᾖ ἀνθρώποις: so that it might be for people je e+reprwme he e+rof: so that m …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.