βασιλεύς basileus
król · przekład roboczy
STEP: king
Występowanie
3093 × LXX 2978SBLGNT 115
Rdz 45Wj 17Lb 17Pwt 24Joz 107Sdz 371 Sm 862 Sm 2921 Krl 3142 Krl 3641 Krn 732 Krn 275Ezd 77Ne 42Tb 11Jdt 22Est 1581 Mch 1612 Mch 73Hi 11Ps 68Prz 35Koh 11Pnp 5Mdr 9Syr 17Iz 83Jr 218Lm 4Ba 22Ez 28Dn 217Oz 19Am 7Jon 2Mi 5Na 1Ha 1So 5Ag 4Za 10Ml 1Mt 22Mk 12Łk 11J 16Dz 202 Kor 11 Tm 3Hbr 71 P 2Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- król (33)
- króla (22)
- królów (15)
- królem (10)
- królowie (10)
- królu (10)
- Król (5)
- królowi (5)
- królami (2)
- Królem (1)
- Królowi (1)
- królach (1)
Formy w tekście
| βασιλεὺς | basileus | koni. | 1008 |
| βασιλέως | basileōs | koni. | 772 |
| βασιλέα | basilea | akt. koni. | 525 |
| βασιλεῖ | basilei | koni. | 283 |
| βασιλεῖς | basileis | imiesł. | 115 |
| βασιλέων | basileōn | imiesł. | 97 |
| βασιλεῦ | basileu | koni. | 60 |
| βασιλεῦσιν | basileusin | imiesł. | 53 |
| βασιλεῖς | basileis | akt. imiesł. | 50 |
| βασιλεὺς | basileus | rz. M. l.poj. m. | 47 |
| βασιλέα | basilea | rz. B. l.poj. m. | 12 |
| βασιλεῖς | basileis | rz. M. l.mn. m. | 12 |
| βασιλέων | basileōn | rz. D. l.mn. m. | 10 |
| βασιλεῦ | basileu | rz. W. l.poj. m. | 7 |
| βασιλεῦσι | basileusi | imiesł. | 7 |
| βασιλεῖ | basilei | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| βασιλεῖς | basileis | imiesł. | 5 |
| βασιλέως | basileōs | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| βασιλεῖς | basileis | rz. B. l.mn. m. | 4 |
| βασιλέα | basilea | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| βασιλέας | basileas | akt. imiesł. | 2 |
| βασιλέως | basileōs | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| βασιλέα | basilea | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| βασιλεῖ | basilei | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| βασιλεῦ | basileu | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| βασιλεῦ | basileu | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| βασιλεὺς | basileus | koni. | 1 |
| βασιλεύς | basileus | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| βασιλεῦσιν | basileusin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| βασιλέων | basileōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασιλεύς, -έως, ὁ,
[in LXX chiefly for מֶלֶךְ ;]
a king: Mt 1,6; 2,1; used by courtesy of Herod the Tetrarch, Mt 14,9 of the Roman Emperor, as frequently in κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1 P 2,13.17; of the Christ, in the phrase ὁ β. τ. Ἰουδαίων, Mt 2,2, al.; τοῦ Ἰσραήλ, Mk 15,32, J 1,50; 12,13; of God, Mt 5,35, 1 Tm 1,17, Ap 15,3; β. βασιλέων, Ap 17,14; 19,16; β. τ. βασιλευόντων, 1 Tm 6,15 (on the associations of the word to Jewish Hellenists, see Cl. Rev., i, 7).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Pochodzenie: probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power);
W KJV: king
Wystąpienia · 2051–2100 z 3093
- 1 Mch 10,51 LXX βασιλέα
- 1 Mch 10,55 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,58 LXX βασιλεύς
- 1 Mch 10,58 LXX βασιλεῖς
- 1 Mch 10,59 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,60 LXX βασιλεῦσι
- 1 Mch 10,61 LXX βασιλεύς
- 1 Mch 10,62 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,63 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,65 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,68 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,88 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 10,89 LXX βασιλέων
- 1 Mch 11,1 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,2 LXX βασιλέως
- 1 Mch 11,5 LXX βασιλεῖ
- 1 Mch 11,5 LXX βασιλεύς
- 1 Mch 11,6 LXX βασιλεῖ
- 1 Mch 11,7 LXX βασιλέως
- 1 Mch 11,8 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,9 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,14 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,16 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,18 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,21 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,24 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,26 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,28 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,29 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,30 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,32 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,34 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,38 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,41 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,44 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,44 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,45 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,46 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,47 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,48 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,49 LXX βασιλέα
- 1 Mch 11,51 LXX βασιλέως
- 1 Mch 11,52 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 11,57 LXX βασιλέως
- 1 Mch 12,13 LXX βασιλεῖς
- 1 Mch 12,20 LXX βασιλεὺς
- 1 Mch 12,39 LXX βασιλέα
- 1 Mch 13,31 LXX βασιλέως
- 1 Mch 13,34 LXX βασιλέα
- 1 Mch 13,35 LXX βασιλεὺς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.