συνεκπορεύομαι synekporeuomai
wychodzić razem, wyruszać wspólnie · przekład roboczy
STEP: to go forth together
Występowanie
1 × LXX 1
Sdz 1
Formy w tekście
| συνεκπορεύεσθαι | synekporeuesthai | pass. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to go forth together
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Sdz 13,25 LXX συνεκπορεύεσθαι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
… :4; Dan 2:1), in LXX Judg 13:24f is instead translated as “to accompany” (συνπορεύομαι; Codex Vati canus has συνεκπορεύομαι); “Such a translation indicates the presence of the belief in the Greco-Roman era that a spirit of God could be present by accompanying rather than possessing someone.” (Levison 1995, 474–75) Regarding Isa …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.