σιωπή siōpē
cisza, milczenie · przekład roboczy
STEP: silence
Występowanie
2 × LXX 2
Syr 1Am 1
Formy w tekście
| σιωπήν | siōpēn | akt. koni. | 1 |
| σιωπῆς | siōpēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. silence , (Sophocles Tragicus), etc.; σιωπὴν ποιεῖν (Xenophon Historicus); ἦν ς. there was a hush or calm , (Sophocles Tragicus)
2. the habit of silence , (Demosthenes Orator)
3. dative σιωπῇ as adverb, in silence , (Homer), attic
derivation uncertain (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 1. The “Pure Intellect”
… ot accept anything that has been said about the Holy Trinity. Let the indescribable be worshipped in silence (Σιωπῇ προσκυνείσθω τὸ ἄρρητον).” (Young et al. 2024b, 133) See also Fragmentum ex libro Gnosticus inscripto 27 (SC 356, 132–33): “Do not speak about God thoughtlessly, and never define the divine. Definitions, after all, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.