Σειρήν Seirēn
Syrena, syrena · przekład roboczy
STEP: a siren
Występowanie
6 × LXX 6
Hi 1Iz 3Jr 1Mi 1
Formy w tekście
| σειρήνων | seirēnōn | imiesł. | 4 |
| σειρῆνες | seirēnes | imiesł. | 1 |
| σειρῆνες | seirēnes | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a Siren : in plural Σειρῆνες, αἱ, the Sirens , mythical sisters on the south coast of Italy, who enticed seamen by their songs, and then slew them, (Odyssey by Homer) (Homer) only knows of two , whence epic dual. genitive Σειρήνοιιν.
2. metaphorically a Siren, deceitful woman , (Euripides): the Siren charm of eloquence, (Aeschines Orator)
derivation uncertain (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… 0 πιστεύω pi:steue 43:1.7; 44:2 πλάσσω plasse 42:5; 44:3 πνεῦμα D 42:5 πνοή pnoH 42:13. πόλεμος polemos 43:20 Σειρήν si:rHnos 43:3 Σοήνη souan 43:5; 44:3 σπέρμα sperma 43:20 στρουθίον strouqos 42:22 ταμιεῖον tamion 43:14 Χαλδαῖος Caldai:os 44:4 χόρτος Cortos 42:1 ψυχή TuCH
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… lbo sfinks?)” (Aristoteles, Physica 208a [Dzieła Wszystkie, 2, 82]). Τοιαύτη δέ ἐστιν ἡ τῶν ἱπποκενταύρων καὶ σειρήνων καὶ τραγελάφων μυθοπλαστία (Joannes Damascenus, Contra Jacobitas 29,8).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.