βαΐον baion
gałązka palmowa, liść palmowy · przekład roboczy
STEP: palm branch
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
1 Mch 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- gałązki (1)
Formy w tekście
| βαΐα | baia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βαΐων | baiōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαΐον, ου, τό
(also βὰϊον, another form of βὰϊς, from the Egyptian), [in LXX: 1 Mch 13,51 * ;] (frequently in Egyptian π., see MM, Exp., x)
a palm-branch: J 12,13 (DB, i, 314).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a palm twig (as going out far)
Pochodzenie: a diminutive of a derivative probably of the base of G939 (βάσις);
W KJV: branch
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 1 Mch 13,51 LXX βαΐων
- J 12,13 SBLGNT βαΐα — gałązki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 3. Pamięć uczniów w popaschalnym okresie Kościoła
… Mch 14,4) oraz zastosowany tytuł „król Izraela” dodany do inwokacji Psalmu 118. Motyw ga łązek palmowych (τὰ βαΐα τῶν φοινίκων (J 12,13) jest obecny w Księgach Macha bejskich (1 Mch 4,36-59; 13,51; 2 Mch 10,6-7) w kontekście opisów walki żydów o niepodległość. Obraz tych gałązek najprawdopodobniej funkcjonował jako pewien symb …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.