ῥάπτω rhaptō
szyć, zszywać, cerować · przekład roboczy
STEP: to sew
Występowanie
3 × LXX 3
Rdz 1Hi 1Koh 1
Formy w tekście
| ἔρραψα | errapsa | akt. | 1 |
| ἔρραψαν | errapsan | akt. | 1 |
| ῥάψαι | rhapsai | akt. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to sew or stitch together, stich , (Iliad by Homer):—; Mid., ῥάπτεσθαι ὀχετὸν δερμάτων to make oneself a pipe of leather, (Herdotus Historicus); ῥαψάμενος τουτί (i.e. τὸ προσκεφάλαιον) having got it stitched , (Aristophanes Comicus); but also, to sew on or to one , (Aristophanes Comicus):—;Pass., ἐρράφθαι τὸ χεῖλος to have one's lip sewed up , (Demosthenes Orator)
2. metaphorically to devise, contrive, plot , (Homer), etc.; proverbial, τὸ ὑπόδημα ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης you made the shoe , but Aristagoras put it on, (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.