ἄψινθος apsinthos
piołun, gorycz · przekład roboczy
STEP: wormwood
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- Piołun (1)
- piołun (1)
Formy w tekście
| ἄψινθον | apsinthon | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ἄψινθος | Apsinthos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄψινθος, -ου, ἡ
(also ἀψίνθιον, τό; ἀψινθία, ἡ),
wormwood: as a proper name, Ap 8,11†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wormwood (as a type of bitterness, i.e. (figuratively) calamity)
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: wormwood
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… valid, for the reason that it is not certain that the only text used by John was the Septuagint. The term ὁ ἄψινθος itself has no parallel in the LXX either, and it appears only in the translation of Aquila. The author of Revelation uses the OT in a man ner different from that of other authors of the NT. He does not quote any …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.