ἀχειροποίητος acheiropoiētos
nieuczyniony rękami, nie ręką ludzką · przekład roboczy
STEP: not man-made
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Mk 12 Kor 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- nie ręką uczyniony (1)
- nie ręką uczynionym (1)
- nie ręką uczynioną (1)
Formy w tekście
| ἀχειροποίητον | acheiropoiēton | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀχειροποίητον | acheiropoiēton | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀχειροποιήτῳ | acheiropoiētōi | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unmanufactured, i.e. inartificial
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G5499 (χειροποίητος);
W KJV: made without (not made with) hands
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… a building from God ( οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ), a house not made with human hands, eternal in the heavens ( οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς) (2 Cor 5: 1). According to Paul, Christians are not only similar to the temple in its various aspects. They are God’s temple (ναός) in which the Spirit and God dwell (1 Cor 3:16–17 …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.