πολιός polios
siwy, szary · przekład roboczy
STEP: gray hair
Występowanie
1 × LXX 1
Kpł 1
Formy w tekście
| πολιοῦ | poliou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. gray, grizzled, grisly , of wolves, of iron, of the sea, (Iliad by Homer)
2. mostly of hair, gray or hoary from age, (Homer); πολιοί gray-haired men , (Odyssey by Homer), etc.:—;absolute, αἱ πολιαί (i.e. τρίχες); (Pindar); ἅμα ταῖς πολιαῖς κατιούσαις as the gray hairs come down (i.e. from the temples to the beard), (Aristophanes Comicus); π. δάκρυον ἐμβαλών an old man's tear, (Euripides)
3. metaphorically hoary, venerable , (Euripides)
4. like λευκός, bright, clear, serene , (Hesiod) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Kpł 19,32 LXX πολιοῦ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 46. Rzeczownik polios oznacza dosłownie „siwy włos głowy”
46. Rzeczownik polios oznacza dosłownie „siwy włos głowy” i jest symbolem starości i sędziwego wieku. Znaczenie to potwierdza Syr 25,4, w którym słowo to występuje w paralelizmie synonimicznym z presbyteros (przymiotnikowo – „starszy”; …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.