πέπων pepōn
dojrzały, słodki, łagodny, dobry (jako zwrot) · przekład roboczy
STEP: a melon
Występowanie
1 × LXX 1
Lb 1
Formy w tekście
| πέπονας | peponas | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. of fruit, cooked by the sun, ripe, mellow , Lat. mitis, (Herdotus Historicus), etc.
2. metaphorically in vocative, mostly as a term of endearment, kind, gentle , ὦ πέπον my good friend , (Iliad by Homer); κριὲ πέπον my pet ram, (Odyssey by Homer);—; in bad sense, soft, weak , (Iliad by Homer); ὦ πέπονες ye weaklings , (Iliad by Homer): —; μόχθος πέπων softened pain, (Sophocles Tragicus), etc.: with dative, ἐχθροῖς π. gentle to one's foes, (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Lb 11,5 LXX πέπονας
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.