παρατάσσω paratassō
ustawić w szyku, uszykować do bitwy · przekład roboczy
STEP: to deploy
Występowanie
73 × LXX 73
Rdz 1Wj 2Lb 7Joz 2Sdz 241 Sm 32 Sm 41 Krn 92 Krn 3Ne 2Jdt 12 Mch 3Ps 2Jr 3Jl 1Za 5Ml 1
Formy w tekście
| παρατάξασθαι | parataxasthai | akt. M. | 17 |
| παρετάξαντο | paretaxanto | akt. | 14 |
| παρετάξατο | paretaxato | akt. | 14 |
| παρατάξεται | parataxetai | V.FMI3S | 3 |
| παρατασσόμενοι | paratassomenoi | pass. | 3 |
| παρατάσσονται | paratassontai | pass. | 3 |
| παράταξαι | parataxai | akt. C. | 2 |
| παραταξαμένους | parataxamenous | akt. | 2 |
| παρατάξασθε | parataxasthe | akt. C. | 2 |
| παρατάξονται | parataxontai | V.FMI3P | 2 |
| παραταξώμεθα | parataxōmetha | akt. | 2 |
| παρατέτακται | paratetaktai | V.XMI3S | 2 |
| παρατάξῃ | parataxēi | V.FMI2S | 1 |
| παρατάξηται | parataxētai | akt. | 1 |
| παρατάσσεται | paratassetai | pass. | 1 |
| παρατασσόμενος | paratassomenos | pass. | 1 |
| παρατέταγμαι | paratetagmai | V.XMI1S | 1 |
| παρετάσσετο | paretasseto | V.IMI3S | 1 |
| παρετάσσοντο | paretassonto | V.IMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to place side by side, draw up in battle-order , (Herdotus Historicus), etc.:—;Mid. to draw up one's men in battle-order , (Xenophon Historicus); so of ships, (Thucydides):—;Mid. and Pass. to be drawn up along , παρατετάχατο παρὰ τὴν ἀκτήν (Herdotus Historicus); ἑκατέρωθεν παρατεταγμένοι (Thucydides); so, παρετάξαντο ἀλλήλοις (Xenophon Historicus): absolute, παρατεταγμένοι or παραταξάμενοι in order of battle , (Thucydides)
2. in Mid. and Pass., also, to stand prepared , παρατετάχθαι πρὸς τὸ ἀποκρίνεσθαι (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 51–73 z 73
- 1 Krn 19,17 LXX παρετάξατο
- 1 Krn 19,17 LXX παρατάσσεται
- 2 Krn 13,3 LXX παρετάξατο
- 2 Krn 13,3 LXX παρετάξατο
- 2 Krn 14,9 LXX παρετάξατο
- Ne 4,2 LXX παρατάξασθαι
- Ne 4,8 LXX παρατάξασθε
- Jdt 1,13 LXX παρετάξατο
- 2 Mch 1,11 LXX παρατασσόμενοι
- 2 Mch 1,12 LXX παραταξαμένους
- 2 Mch 12,34 LXX παραταξαμένους
- Ps 27,3 LXX παρατάξηται
- Ps 140,3 LXX παρετάσσοντο
- Jr 6,23 LXX παρατάξεται
- Jr 27,9 LXX παρατάξονται
- Jr 27,14 LXX παρατάξασθε
- Jl 2,5 LXX παρατασσόμενος
- Za 1,6 LXX παρατέτακται
- Za 8,15 LXX παρατέταγμαι
- Za 10,5 LXX παρατάξονται
- Za 14,3 LXX παρατάξεται
- Za 14,14 LXX παρατάξεται
- Ml 1,4 LXX παρατέτακται
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.