Zaloguj

G8578 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὄψον opson

potrawa, mięso, ryba, przysmak · przekład roboczy

STEP: fish

Występowanie

2 × LXX 2

Tb 2

konkordancja ›

Formy w tekście

ὄψαopsaakt. imiesł. M.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. properly, cooked meat , or, generally, meat , opposite to bread and other provisions, (Homer) 2. anything eaten with bread or food , to give it flavour and relish, κρόμυον, ποτῷ ὄψον onions, a zest or relish to wine, (Iliad by Homer); ἐσθίουσι ἐπὶ τῷ σίτῳ ὄψον (Xenophon Historicus) 3. seasoning, sauce , (Plato Philosophus); κολλύραν καὶ κόνδυλον ὄψον ἐπ᾽ αὐτῇ pudding and knuckle- sauce withal, (Aristophanes Comicus); λιμῷ ὅσαπερ ὄψῳ διαχρῆσθε, i. e. "hunger is the best sauce," (Xenophon Historicus) 4. generally, dainty fare , in plural dainties , (Plato Philosophus) 5. at Athens, mostly, fish , the chief dainty of the Athenians, (Aristophanes Comicus) 6. the fish-market , (Aristophanes Comicus) (ML)

Wystąpienia · 1–2 z 2

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.