ἀφανίζω aphanizō
niszczyć, zniszczyć, ukryć, zatracić, zniknąć · przekład roboczy
STEP: to destroy
Występowanie
89 × LXX 84SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- niszczy (2)
- zniekształcają (1)
- znikająca (1)
- zniknijcie (1)
Formy w tekście
| ἀφανίσαι | aphanisai | akt. M. | 10 |
| ἀφανιῶ | aphaniō | V.FAI1S | 8 |
| ἠφανίσθησαν | ēphanisthēsan | akt. imiesł. | 7 |
| ἀφανισθήσεται | aphanisthēsetai | imiesł. | 5 |
| ἠφανίσθη | ēphanisthē | akt. imiesł. | 5 |
| ἀφανιεῖ | aphaniei | V.FAI3S | 4 |
| ἀφανισθήσονται | aphanisthēsontai | imiesł. | 4 |
| ἠφάνισεν | ēphanisen | akt. | 4 |
| ἀφανιεῖς | aphanieis | V.FAI2S | 3 |
| ἀφανίσῃ | aphanisēi | akt. | 3 |
| ἀφανισθῇ | aphanisthēi | akt. imiesł. | 3 |
| ἠφανισμένη | ēphanismenē | imiesł. | 3 |
| ἀφανίζει | aphanizei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀφανίζεται | aphanizetai | pass. | 2 |
| ἠφανισμένας | ēphanismenas | imiesł. | 2 |
| ἠφανισμένην | ēphanismenēn | akt. | 2 |
| ἀφανιεῖτε | aphanieite | V.FAI2P | 1 |
| ἀφανιζομένη | aphanizomenē | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀφανίζοντας | aphanizontas | pass. | 1 |
| ἀφανίζουσιν | aphanizousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀφανίσατε | aphanisate | akt. C. | 1 |
| ἀφανίσει | aphanisei | V.FAI3S | 1 |
| ἀφανίσῃς | aphanisēis | akt. | 1 |
| ἀφανισθῇς | aphanisthēis | akt. imiesł. | 1 |
| ἀφανισθήσεται | aphanisthēsetai | imiesł. | 1 |
| ἀφανίσθητε | aphanisthēte | akt. imiesł. C. | 1 |
| ἀφανίσθητε | aphanisthēte | cz. aor. pass. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀφανισθῶσιν | aphanisthōsin | akt. imiesł. | 1 |
| ἀφάνισον | aphanison | akt. C. | 1 |
| ἀφανίσω | aphanisō | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed)
Pochodzenie: from G852 (ἀφανής);
W KJV: corrupt, disfigure, perish, vanish away
Wystąpienia · 51–89 z 89
- Ez 6,6 LXX ἀφανισθήσεται
- Ez 12,19 LXX ἀφανισθῇ
- Ez 14,9 LXX ἀφανιῶ
- Ez 19,7 LXX ἠφάνισεν
- Ez 20,26 LXX ἀφανίσω
- Ez 25,3 LXX ἠφανίσθη
- Ez 30,9 LXX ἀφανίσαι
- Ez 34,25 LXX ἀφανιῶ
- Ez 36,4 LXX ἠφανισμένοις
- Ez 36,5 LXX ἀφανίσαι
- Ez 36,34 LXX ἠφανισμένη
- Ez 36,34 LXX ἠφανισμένη
- Ez 36,35 LXX ἠφανισμένη
- Ez 36,35 LXX ἠφανισμέναι
- Ez 36,36 LXX ἠφανισμένας
- Dn 2,44 LXX ἀφανίσει
- Dn 8,25 LXX ἀφανιεῖ
- Dn 11,44 LXX ἀφανίσαι
- Oz 2,14 LXX ἀφανιῶ
- Oz 5,15 LXX ἀφανισθῶσιν
- Oz 10,2 LXX ἀφανισθήσονται
- Oz 14,1 LXX ἀφανισθήσεται
- Jl 1,17 LXX ἠφανίσθησαν
- Jl 1,18 LXX ἠφανίσθησαν
- Jl 2,20 LXX ἀφανιῶ
- Am 7,9 LXX ἀφανισθήσονται
- Am 9,14 LXX ἠφανισμένας
- Mi 5,13 LXX ἀφανιῶ
- Mi 6,13 LXX ἀφανιῶ
- Mi 6,15 LXX ἀφανισθήσεται
- Ha 1,5 LXX ἀφανίσθητε
- So 2,9 LXX ἠφανισμένη
- So 3,6 LXX ἠφανίσθησαν
- Za 7,14 LXX ἀφανισθήσεται
- Mt 6,16 SBLGNT ἀφανίζουσιν — zniekształcają
- Mt 6,19 SBLGNT ἀφανίζει, — niszczy
- Mt 6,20 SBLGNT ἀφανίζει, — niszczy
- Dz 13,41 SBLGNT ἀφανίσθητε, — zniknijcie
- Jk 4,14 SBLGNT ἀφανιζομένη· — znikająca
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.