οἰωνός oiōnos
ptak drapieżny, ptak wróżebny, omen · przekład roboczy
STEP: an omen
Występowanie
1 × LXX 1
Lb 1
Formy w tekście
| οἰωνοῖς | oiōnois | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a large bird, bird of prey , such as a vulture or eagle , and so distinguished from a common bird ὄρνις); (Homer), etc.
2. a bird of omen or augury , (Homer), etc.:—;the flight to (not from) the right, i. e. towards the East, was fortunate, and vice versa.
3. an omen, presage , drawn from these birds, Lat. auspicium or augurium , according as taken from seeing their flight or hearing their cry , (Iliad by Homer), etc.; δέκομαι τὸν οἰωνόν I accept the omen , hail it as favourable, (Herdotus Historicus)
commonly derivation from οἶος, —; most birds of prey being solitary, —; compare κοινωνός from κοινός (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Lb 24,1 LXX οἰωνοῖς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.