Zaloguj

G8468 · grecki · czasownik

οἴχομαι oichomai

odejść, być nieobecnym, przepaść · przekład roboczy

STEP: be undone

Występowanie

22 × LXX 22

Rdz 32 Krn 3Tb 1Hi 4Jr 9Ba 1Oz 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ᾤχετοōichetoV.IMI3S12
ᾤχοντοōichontoV.IMI3P6
ᾠχόμηνōichomēnV.IMI1S2
οἰχήσεταιoichēsetaiV.FMI3S1
ᾠχόμεθαōichomethaV.IMI1P1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. Dep. to be gone, to have gone , Lat. abesse (not abire) , in perfect sense, and imperfect ὠιχόμην in pluperfect sense, directly opposite to ἥκω, to have come , while ἔρχομαι, to go or come , serves as the present to both, (Homer), etc.;—;often with participle, οἴχεται φεύγων is fled and gone , (Iliad by Homer); ὤιχετ᾽ ἀποπτάμενος he hath taken flight and gone , (Iliad by Homer); οἴχεται θανών (see. infr. II. 1); also with an adjective, οἴχεται φροῦδος he's clean gone, (Aristophanes Comicus):—;with accusative pers. to have escaped from , (Iliad by Homer) 2. Special usages, 3. euphamistic for θνήσκω, to be gone hence , οἴχεται εἰς Ἀί̈δαο (Iliad by Homer); in attic, οἴχεται θανών (Sophocles Tragicus), etc.:—;participle οἰχόμενος for θανών, departed, dead , [ variant dates Tragica Adespota ; but in (Homer) simply absent or away , Ὀδυσῆος πόθος οἰχομένοιο desire of the absent Ulysses, (Odyssey by Homer) 4. to be undone, ruined , (Sophocles Tragicus); especially in ὤιχωκα or οἴχωκα, Lat. perii, (Aeschulus Tragicus), etc. 5. of things, to denote any quick, violent motion, to rush, sweep along , (Iliad by Homer) (ML)

Wystąpienia · 1–22 z 22

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.