ὁδοποιέω hodopoieō
torować drogę, przygotowywać drogę, otwierać przejście · przekład roboczy
STEP: to open a way
Występowanie
5 × LXX 5
Hi 1Ps 3Iz 1
Formy w tekście
| ὁδοποιήσατε | hodopoiēsate | akt. C. | 2 |
| ὡδοποίησαν | hōdopoiēsan | akt. | 1 |
| ὡδοποίησας | hōdopoiēsas | akt. | 1 |
| ὡδοποίησεν | hōdopoiēsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to make or level a road , (Xenophon Historicus):—; Pass., of roads, to be made fit for use , (Xenophon Historicus)
2. metaphorically to reduce to a system , τι (Aristotle Philosopher)
3. with dative pers. to act as pioneer, serve as guide , (Xenophon Historicus):—;Pass. to make one's way, advance , Lat. progredi, (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.