Zaloguj

G841 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

αὐτάρκεια autarkeia

samowystarczalność, zadowolenie, poprzestawanie na swoim · przekład roboczy

STEP: self-sufficiency

Występowanie

2 × SBLGNT 2

2 Kor 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • poprzestaniem na swoim (1)
  • samowystarczalność (1)

Formy w tekście

αὐτάρκειανautarkeianrz. B. l.poj. ż.1
αὐταρκείαςautarkeiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐτάρκεια, -ας, ἡ (αὐτάρκης, which see), (a) sufficiency (MM, see word): in subjective sense (see Milligan, NTD, 57), 2 Kor 9,8 (b) contentment: 1 Tm 6,6† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: self-satisfaction, i.e. (abstractly) contentedness, or (concretely) a competence

Pochodzenie: from G842 (αὐτάρκης);

W KJV: contentment, sufficiency

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • 2 Kor 9,8 SBLGNT αὐτάρκειαν — samowystarczalność
  • 1 Tm 6,6 SBLGNT αὐταρκείας· — poprzestaniem na swoim

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    IN THE NEW TESTAMENT αστειος, “civilised” (Acts 7.20; Heb 11.23). αυταρκεια, “self-sufficiency” (2 Cor 9.8; 1 Tim 6.6; cf. Phil 4.11). αφελοτης, “guileless” (Acts 2.46). εγκρατεια, “self-control” (Acts 24.25; Gal 5.23; 2 Pet 1.6ab; cf. Tit 1.8; 1 Cor 7.9; 9.25). Clearly a loan from the …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.