μηρυκισμός mērykismos
przeżuwanie · przekład roboczy
STEP: chewing the cud
Występowanie
11 × LXX 11
Kpł 7Pwt 4
Formy w tekście
| μηρυκισμὸν | mērykismon | akt. koni. | 11 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
chewing the cud
Wystąpienia · 1–11 z 11
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 3. Żyrafa a datacja powstania Pięcioksięgu
… , zob. Estes, The Behavior, 202). Znana też była mu jej natura, czyli że jest roślinożerna i przeżuwa (ἀνάγον μηρυκισμὸν). Możemy o tym wnioskować z kontekstu. Można więc powiedzieć, że wiedza żydowskiego tłumacza w Aleksandrii o żyrafie przewyższała pod tym względem informacje starożytnych Greków i Rzymian, którzy (może pod wpł …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
1.2. Zając i jeż 32 Por. LXX: „καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦ τοὑ μῖν” (Kpł 11,5) i Vg: „choerogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est” (Kpł 11,5) oraz LXX: „καὶ τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο καὶ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.