ἄτομος atomos
niepodzielny, atom, chwila, moment · przekład roboczy
STEP: instant
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- mgnieniu (1)
Formy w tekście
| ἀτόμῳ | atomōi | przym. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-τομος, -ον
(τέμνω), [in Sm.: Iz 54,8 (MM, see word) * ;]
indivisible; of time, ἄτομον, a moment: ἐν ἄ., 1 Kor 15,52†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: uncut, i.e. (by implication) indivisible (an "atom" of time)
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and the base of G5114 (τομώτερος);
W KJV: moment
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Kor 15,52 SBLGNT ἀτόμῳ, — mgnieniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. Paul’s Polemic with the Thesis of the Corinthian
… . Paul takes up a specific problem posed by his opponents: the possibility of a bodily resurrection. V. 52 ἐν ἀτόμῳ (“in a moment”) Finally, let us note the term ἄτομος (“indivisible, non-divisible”) (a hapax legomenon in the entire Bible), which earlier occurred in the materialistic phi losophy of Democritus and Epicurus, but …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.