ἀτενίζω atenizō
wpatrywać się, uporczywie patrzeć, przyglądać się · przekład roboczy
STEP: to gaze
Występowanie
14 × SBLGNT 14
Łk 2Dz 102 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- wpatrzywszy się (8)
- popatrzywszy (1)
- wpatrujecie się (1)
- wpatrując się (1)
- wpatrywać się (1)
- wpatrzone (1)
- wpatrzyć się (1)
Formy w tekście
| ἀτενίσας | atenisas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 7 |
| ἀτενίζοντες | atenizontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἀτενίσαι | atenisai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| ἀτενίζετε | atenizete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀτενίσαντες | atenisantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀτενίσασα | atenisasa | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀτενίζω
(ἀτενής, strained, intent; τείνω), [in LXX: I Est 6,28, 3Ma.2:26 * ;]
to look fixedly, gaze (MM, see word): with dative of person(s), gaze upon: Łk 4,20; 22,56, Dz 3,12; 10,4; 14,9; 23,1; before εἰς, with accusative of person(s), Dz 3,4; 6,15; 13,9; metaphorically, Dz 1,10; 7,55; 11,6, 2 Kor 3,7; 3,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to gaze intently
Pochodzenie: from a compound of G1 (Α) (as a particle of union) and (to stretch);
W KJV: behold earnestly (stedfastly), fasten (eyes), look (earnestly, stedfastly, up stedfastly), set eyes
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Łk 4,20 SBLGNT ἀτενίζοντες — wpatrzone
- Łk 22,56 SBLGNT ἀτενίσασα — wpatrzywszy się
- Dz 1,10 SBLGNT ἀτενίζοντες — wpatrując się
- Dz 3,4 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- Dz 3,12 SBLGNT ἀτενίζετε — wpatrujecie się
- Dz 6,15 SBLGNT ἀτενίσαντες — wpatrzywszy się
- Dz 7,55 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- Dz 10,4 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- Dz 11,6 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- Dz 13,9 SBLGNT ἀτενίσας — popatrzywszy
- Dz 14,9 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- Dz 23,1 SBLGNT ἀτενίσας — wpatrzywszy się
- 2 Kor 3,7 SBLGNT ἀτενίσαι — wpatrzyć się
- 2 Kor 3,13 SBLGNT ἀτενίσαι — wpatrywać się
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.