κοιτάζω koitazō
kłaść do łóżka, spać, sypiać · przekład roboczy
STEP: to lay in bed
Występowanie
8 × LXX 8
Kpł 1Pwt 2Ps 1Pnp 1Jr 1So 2
Formy w tekście
| κοιτασθήσονται | koitasthēsontai | imiesł. | 3 |
| κοιτάζεις | koitazeis | pass. | 1 |
| κοιτάζηται | koitazētai | pass. | 1 |
| κοιταζόμενος | koitazomenos | pass. | 1 |
| κοιταζομένους | koitazomenous | pass. | 1 |
| κοιταζόντων | koitazontōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to put to bed :—;Mid., doric aor1 ἐκοιταξάμην, to go to bed, sleep , (Pindar) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kameleon w egzegezie biblijnej św. Hieronima
Łukasz Krzyszczuk · 2017 · 3. Kameleon w Commentarii in Sophoniam 2, 12-15
… esłanie interesującego nas tekstu greckiego Septuaginty (καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται) nie odbiega od jego łacińskiego przekładu św. Hieronima – prorok Sofoniasz według Septuaginty zasiedla opustoszoną stolicę Asyrii kameleonami.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.