καταθύμιος katathymios
pożądany, miły, w myślach · przekład roboczy
STEP: wishes
Występowanie
2 × LXX 2
Iz 1Mi 1
Formy w tekście
| καταθύμια | katathymia | akt. imiesł. M. | 1 |
| καταθύμιον | katathymion | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. in the mind or thoughts , (Odyssey by Homer); μηδέ τί τοι θάνατος κατ. ἔστω let not death sit heavy on thy heart , (Iliad by Homer)
2. according to one's mind, satisfactory , (Theognis Elegiacus) (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
… fashion and carve were not formerly. In Coptic om. formerly → T 2 NETS: that are in → T 1 NETS: mind (LXX: τὰ καταθύμια). Lit. according to their minds → T 1 Om. in NETS, which results from a different division of verses. Lit. which (= NETS) Om. in NETS, which results from a different division of verses (see the commentary on th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.