καλλωπίζω kallōpizō
upiększać, ozdabiać, stroić się · przekład roboczy
STEP: to bedeck
Występowanie
5 × LXX 5
Rdz 1Jdt 1Ps 1Jr 2
Formy w tekście
| ἐκαλλωπίσατο | ekallōpisato | akt. | 2 |
| κεκαλλωπισμένα | kekallōpismena | V.XMPNPN | 1 |
| κεκαλλωπισμέναι | kekallōpismenai | V.XMPNPF | 1 |
| κεκαλλωπισμένη | kekallōpismenē | V.XMPNSF | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. properly, to make the face beautiful; hence, to beautify, embellish , (Plato Philosophus):—;Pass., κεκαλλωπισμέναι τὸ χρῶμα, i. e. painted, (Xenophon Historicus)
2. Mid. to adorn oneself, make oneself fine or smart , (Plato Philosophus): metaphorically to pride oneself in or on a thing, τινι or ἐπί τινι (Plato Philosophus):—;absolute to make a display, shew off , of a horse, (Xenophon Historicus)
3. to be coy, play the prude , τινι or πρός τινα towards another, (Plato Philosophus); with infinitive, κ. παραιτεῖσθαι to affect to deprecate, (Plutarch) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.