καίριος kairios
stosowny, w porę, w odpowiednim miejscu, żywotny · przekład roboczy
STEP: timely
Występowanie
1 × LXX 1
Prz 1
Formy w tekście
| καίριόν | kairion | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. of Place, in or at the right place , hence of parts of the body, ἐν καιρίῳ, κατὰ καίριον in a vital part , (Iliad by Homer); also, of wounds, πέπληγμαι καιρίαν πληγήν, καιρίας πληγῆς τυχεῖν (Aeschulus Tragicus); πληγή is sometimes omitted, (Herdotus Historicus):—; adverb -ίως, mortally , (Aeschulus Tragicus)
2. of Time, in season, seasonable, timely, opportune , (Herdotus Historicus)
3. lasting but for a season , [ variant dates Anthology Palantina
4. adverb -ρίως, in season, seasonably , (Aeschulus Tragicus): comparative -ωτέρως (Xenophon Historicus):—;so also, πρὸς τὸ καίριον (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Prz 15,23 LXX καίριόν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.