εὐαγγελία euangelia
dobra nowina, ewangelia · przekład roboczy
STEP: good news
Występowanie
5 × LXX 5
2 Sm 42 Krl 1
Formy w tekście
| εὐαγγελία | euangelia | koni. | 2 |
| εὐαγγελίας | euangelias | koni. | 2 |
| εὐαγγελίαν | euangelian | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
good news
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Sm 18,20 LXX εὐαγγελίας
- 2 Sm 18,22 LXX εὐαγγελία
- 2 Sm 18,25 LXX εὐαγγελία
- 2 Sm 18,27 LXX εὐαγγελίαν
- 2 Krl 7,9 LXX εὐαγγελίας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy Kościół może obawiać się odkrycia nieznanych dotąd pism natchnionych?
Sławomir Stasiak · 2013 · 3.2. Ewangelia
… la świata początkiem dobrej nowiny (euangelion), otrzymanej dzięki niemu”22. W Septuagincie spotykamy pojęcia euangelia (2 Sm 18,20.22.27; 2 Krl 7,9) i euangelion (2 Sm 4,10; 18,22.25). Oba są odpowiednikiem hebrajskiego beśôrāh23, który oznacza wiadomość lub nagrodę za dobrą wiadomość24. Używając tych właśnie rzeczowników oraz …
- "Ewangelie i Epistoły" Jakuba Wujka z 1593 r. i ich rewizja (ok. 1594 –1595) . O genezie wczesnonowożytnego katolickiego zbioru czytań liturgicznych w języku polskim
Tadeusz Rubik · 2025
… oraz św. Mikołaja, Bartłomieja, Marcina, Wojciecha (Epistola de communi unius martyris extra tempus Paschale; Euangelia de communi tempore Paschali) według EiE1593 (tabela 1), Mszału trydenckiego oraz Missale Gnesnense i Cracoviense (przypis 11).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.