ἄρρητος arrētos
niewypowiedziany, nieopisany, nieśmiertelny · przekład roboczy
STEP: inexpressible
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- niewypowiedziane (1)
Formy w tekście
| ἄρρητα | arrēta | przym. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρρητος, -ον
(ἀ- neg., ῥητός, ῥέω), [in Sm.: Kpł 18,23 * ;]
1. unspoken (Hom., al.).
2. unspeakable (Hat., al.; frequently in Inscr.; MM, see word): 2 Kor 12,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unsaid, i.e. (by implication) inexpressible
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and the same as G4490 (ῥητῶς);
W KJV: unspeakable
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Kor 12,4 SBLGNT ἄρρητα — niewypowiedziane
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
1. From Anthropomorphism to Apophaticism: See Alcinous, Did. 165.5: ἄρρητος δ᾿ ἐστὶ καὶ νῷ μόνῳ ληπτός. See also Apuleius, De deo Socr. 124–125; Apuleius, Dogm. Plat. 1.190–191; Numenius, Fr. 2. See Wolfson, Philo, 110–115. Some scholars criticise Wolfson’s view, which attributes to Phil …
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 1. Apophaticism and Transcendence
… . 39; Post. 15–16, 167–169; Fug. 141, 164–165; Spec. 1.40; Virt. 215). (3) God is ineffable, or “unnameable” (ἄρρητος, Mut. 11–15).
- Boasting in Visions, Speaking in Parables: The Rhetorical Function of 2 Corinthians 12:2‒4
Katarzyna Meldrum · 2026 · 4.6. Unspeakable Words
… Unspeakable Words The narrative culminates in an apparent climax: the traveller hears “unspeakable words”42 (ἄρρητα ῥήματα)—a revelation that cannot be revealed. The words may have been too sacred to repeat (Goulder 2003, 307‒8; Guthrie 2015, 583; Oropeza 2016, 663; Rowland 1982, 383), too personal (Barnett 1997, 558, 563) or l …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.