ἐκτρίβω ektribō
wycierać, niszczyć, tępić · przekład roboczy
STEP: to obliterate
Występowanie
51 × LXX 51
Rdz 7Wj 4Kpł 1Lb 5Pwt 9Joz 22 Krn 2Ne 11 Mch 5Hi 3Mdr 1Syr 5Iz 1Jr 3Ez 1Am 1
Formy w tekście
| ἐκτρῖψαι | ektripsai | akt. M. | 10 |
| ἐκτρίψει | ektripsei | V.FAI3S | 5 |
| ἐξέτριψεν | exetripsen | akt. | 5 |
| ἐκτριβήσεται | ektribēsetai | imiesł. | 3 |
| ἐκτρίψῃ | ektripsēi | akt. | 3 |
| ἐξέτριψαν | exetripsan | akt. | 3 |
| ἐκτρίψω | ektripsō | V.FAI1S | 2 |
| ἐκτρίβει | ektribei | pass. | 1 |
| ἐκτριβέτω | ektribetō | pass. C. | 1 |
| ἐκτριβῇ | ektribēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκτριβῆναι | ektribēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐκτριβῇς | ektribēis | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκτριβήσεσθε | ektribēsesthe | imiesł. | 1 |
| ἐκτριβήσῃ | ektribēsēi | V.FMI2S | 1 |
| ἐκτριβήσομαι | ektribēsomai | imiesł. | 1 |
| ἐκτρίβητε | ektribēte | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκτρίβοντες | ektribontes | pass. | 1 |
| ἐκτριβῶμεν | ektribōmen | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκτριβῶσιν | ektribōsin | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκτρίψεις | ektripseis | V.FAI2S | 1 |
| ἐκτρίψητε | ektripsēte | akt. | 1 |
| ἔκτριψον | ektripson | akt. C. | 1 |
| ἐκτρίψουσιν | ektripsousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐκτρίψωμεν | ektripsōmen | akt. | 1 |
| ἐξετρίβησαν | exetribēsan | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξέτριψα | exetripsa | akt. | 1 |
| ἐξέτριψας | exetripsas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to rub out , πῦρ ἐκτρ. to produce fire by rubbing , (Xenophon Historicus):—; to rub hard , (Sophocles Tragicus)
2. to rub out , i. e. to destroy root and branch , (Herdotus Historicus); βίον ἐκτρ. to bring life to a wretched end , (Sophocles Tragicus):—;Pass., πρόρριζος ἐκτέτριπται (Herdotus Historicus)
3. to rub constantly, wear out , (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–50 z 51
- Rdz 19,13 LXX ἐκτρῖψαι
- Rdz 19,14 LXX ἐκτρίβει
- Rdz 19,29 LXX ἐκτρῖψαι
- Rdz 34,30 LXX ἐκτριβήσομαι
- Rdz 41,36 LXX ἐκτριβήσεται
- Rdz 45,11 LXX ἐκτριβῇς
- Rdz 47,18 LXX ἐκτριβῶμεν
- Wj 9,15 LXX ἐκτριβήσῃ
- Wj 12,13 LXX ἐκτριβῆναι
- Wj 23,23 LXX ἐκτρίψω
- Wj 32,10 LXX ἐκτρίψω
- Kpł 6,21 LXX ἐκτρίψει
- Lb 14,15 LXX ἐκτρίψεις
- Lb 15,31 LXX ἐκτρίψει
- Lb 15,31 LXX ἐκτριβήσεται
- Lb 19,13 LXX ἐκτριβήσεται
- Lb 32,21 LXX ἐκτριβῇ
- Pwt 2,12 LXX ἐξέτριψαν
- Pwt 2,22 LXX ἐξέτριψαν
- Pwt 2,23 LXX ἐξέτριψαν
- Pwt 4,3 LXX ἐξέτριψεν
- Pwt 4,26 LXX ἐκτριβήσεσθε
- Pwt 4,31 LXX ἐκτρίψει
- Pwt 7,20 LXX ἐκτριβῶσιν
- Pwt 28,24 LXX ἐκτρίψῃ
- Pwt 28,52 LXX ἐκτρίψῃ
- Joz 6,18 LXX ἐκτρίψητε
- Joz 7,9 LXX ἐκτρίψουσιν
- 2 Krn 20,23 LXX ἐκτρῖψαι
- 2 Krn 32,21 LXX ἐξέτριψεν
- Ne 9,24 LXX ἐξέτριψας
- 1 Mch 3,35 LXX ἐκτρῖψαι
- 1 Mch 12,53 LXX ἐκτρῖψαι
- 1 Mch 13,1 LXX ἐκτρῖψαι
- 1 Mch 13,6 LXX ἐκτρῖψαι
- 1 Mch 13,20 LXX ἐκτρῖψαι
- Hi 9,17 LXX ἐκτρίψῃ
- Hi 30,13 LXX ἐξετρίβησαν
- Hi 30,23 LXX ἐκτρίψει
- Mdr 12,9 LXX ἐκτρῖψαι
- Syr 6,36 LXX ἐκτριβέτω
- Syr 36,6 LXX ἔκτριψον
- Syr 46,18 LXX ἐξέτριψεν
- Syr 47,7 LXX ἐξέτριψεν
- Syr 48,21 LXX ἐξέτριψεν
- Iz 22,17 LXX ἐκτρίψει
- Jr 9,20 LXX ἐκτρῖψαι
- Jr 11,19 LXX ἐκτρίψωμεν
- Jr 31,18 LXX ἐκτρίβητε
- Ez 43,8 LXX ἐξέτριψα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… wników oraz książąt i dowódców w obozie króla asyryjskiego. 2 Krn 32,21 LXX καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἄγγελον καὶ ἐξέτριψεν πᾶν δυνατὸν πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσουρ. Pan posłał anioła, który zniszczył każdego z dzielnych wojowników, dowódców i wodzów w obozie króla Assuru. Iz 37,36 BHוַּיֵצֵ֣א …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.