ἄγω agō
prowadzić, przyprowadzić, przynieść, wieść, ciągnąć · przekład roboczy
STEP: to bring
Występowanie
288 × LXX 220SBLGNT 68
W interlinii tłumaczone jako
- przyprowadzili (6)
- przyprowadzić (6)
- przyprowadził (6)
- idźmy (3)
- poprowadzili (3)
- przyprowadźcie (3)
- Idźmy (2)
- Nuże (2)
- chodźmy (2)
- prowadzi (2)
- prowadzili (2)
- prowadzą (2)
- wyprowadził (2)
- Przyprowadziwszy (1)
- byliście prowadzeni (1)
- był prowadzony (1)
- doprowadzili (1)
- jesteście prowadzeni (1)
- mając przyprowadzić (1)
- odbywają się (1)
Formy w tekście
| ἤγαγεν | ēgagen | akt. | 40 |
| ἤγαγον | ēgagon | akt. | 21 |
| ἤγαγον | ēgagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 12 |
| ἄγειν | agein | pass. M. | 11 |
| ἄξει | axei | V.FAI3S | 11 |
| ἄξω | axō | V.FAI1S | 9 |
| ἤγαγεν | ēgagen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 9 |
| ἦγον | ēgon | V.IAI3P | 9 |
| ἀγαγεῖν | agagein | akt. M. | 8 |
| ἄξεις | axeis | V.FAI2S | 8 |
| ἄγε | age | pass. C. | 6 |
| ἄγουσιν | agousin | pass. | 6 |
| ἤγαγον | ēgagon | akt. | 6 |
| ἄγω | agō | pass. | 5 |
| Ἄγωμεν | Agōmen | cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. | 5 |
| ἀγάγω | agagō | akt. | 4 |
| ἄξουσιν | axousin | V.FAI3P | 4 |
| ἦγεν | ēgen | V.IAI3S | 4 |
| ἤχθη | ēchthē | akt. imiesł. | 4 |
| ἤχθησαν | ēchthēsan | akt. imiesł. | 4 |
| ἀγάγετε | agagete | akt. C. | 3 |
| ἄγει | agei | pass. | 3 |
| ἄγοντες | agontes | pass. | 3 |
| ἀχθῆναι | achthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 3 |
| ἀχθήσεται | achthēsetai | imiesł. | 3 |
| ἀχθήσονται | achthēsontai | imiesł. | 3 |
| ἤγοντο | ēgonto | V.IMI3P | 3 |
| Ἄγε | Age | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 3 |
| ἀγαγέσθαι | agagesthai | akt. M. | 2 |
| ἀγάγῃ | agagēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
Wystąpienia · 251–288 z 288
- J 19,4 SBLGNT ἄγω — prowadzę
- J 19,13 SBLGNT ἤγαγεν — wyprowadził
- Dz 5,21 SBLGNT ἀχθῆναι — przyprowadzić
- Dz 5,26 SBLGNT ἤγαγεν — przyprowadził
- Dz 5,27 SBLGNT Ἀγαγόντες — Przyprowadziwszy
- Dz 6,12 SBLGNT ἤγαγον — przyprowadzili
- Dz 8,32 SBLGNT ἤχθη, — został zaprowadzony
- Dz 9,2 SBLGNT ἀγάγῃ — przyprowadził
- Dz 9,21 SBLGNT ἀγάγῃ — poprowadzić
- Dz 9,27 SBLGNT ἤγαγεν — przyprowadził
- Dz 11,26 SBLGNT ἤγαγεν — przyprowadził
- Dz 13,23 SBLGNT ἤγαγεν — wyprowadził
- Dz 17,15 SBLGNT ἤγαγον — doprowadzili
- Dz 17,19 SBLGNT ἤγαγον, — przyprowadzili
- Dz 18,12 SBLGNT ἤγαγον — przyprowadzili
- Dz 19,37 SBLGNT ἠγάγετε — przywiedliście
- Dz 19,38 SBLGNT ἄγονται — odbywają się
- Dz 20,12 SBLGNT ἤγαγον — przyprowadzili
- Dz 21,16 SBLGNT ἄγοντες — prowadząc
- Dz 21,34 SBLGNT ἄγεσθαι — zostać zaprowadzonym
- Dz 22,5 SBLGNT ἄξων — mając przyprowadzić
- Dz 23,10 SBLGNT ἄγειν — prowadzić
- Dz 23,18 SBLGNT ἤγαγεν — poprowadził
- Dz 23,18 SBLGNT ἀγαγεῖν — przyprowadzić
- Dz 23,31 SBLGNT ἤγαγον — prowadzili
- Dz 25,6 SBLGNT ἀχθῆναι. — przyprowadzić
- Dz 25,17 SBLGNT ἀχθῆναι — przyprowadzić
- Dz 25,23 SBLGNT ἤχθη — został przyprowadzony
- Rz 2,4 SBLGNT ἄγει; — prowadzi
- Rz 8,14 SBLGNT ἄγονται, — są prowadzeni
- 1 Kor 12,2 SBLGNT ἤγεσθε — byliście prowadzeni
- Ga 5,18 SBLGNT ἄγεσθε, — jesteście prowadzeni
- 1 Tes 4,14 SBLGNT ἄξει — przyprowadzi
- 2 Tm 3,6 SBLGNT ἀγόμενα — prowadzone
- 2 Tm 4,11 SBLGNT ἄγε — przyprowadź
- Hbr 2,10 SBLGNT ἀγαγόντα — prowadzącego
- Jk 4,13 SBLGNT Ἄγε — Nuże
- Jk 5,1 SBLGNT Ἄγε — Nuże
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.