ἀργύριον argyrion
srebro, pieniądze, srebrniki · przekład roboczy
STEP: money
Występowanie
385 × LXX 365SBLGNT 20
Rdz 31Wj 21Kpł 13Lb 7Pwt 14Joz 6Sdz 111 Sm 22 Sm 51 Krl 162 Krl 351 Krn 102 Krn 30Ezd 15Ne 6Tb 11Jdt 3Est 21 Mch 222 Mch 7Hi 5Ps 8Prz 9Koh 6Pnp 3Syr 6Iz 12Jr 8Lm 1Ba 7Ez 10Dn 3Oz 5Jl 1Am 2Mi 1Na 1Ha 1So 2Ag 1Za 4Ml 2Mt 9Mk 1Łk 4Dz 51 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- srebra (6)
- srebro (5)
- srebrniki (4)
- srebrników (3)
- srebrem (1)
- twoje (1)
Formy w tekście
| ἀργύριον | argyrion | akt. koni. M. | 176 |
| ἀργυρίου | argyriou | koni. M. | 129 |
| ἀργύριον | argyrion | koni. M. | 31 |
| ἀργυρίῳ | argyriōi | koni. M. | 29 |
| ἀργύρια | argyria | rz. B. l.mn. n. | 6 |
| ἀργύριον | argyrion | rz. B. l.poj. n. | 4 |
| ἀργυρίου | argyriou | rz. D. l.poj. n. | 3 |
| ἀργύριον | argyrion | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| ἀργύριόν | argyrion | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| ἀργύρια | argyria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| ἀργύρια | argyria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| ἀργυρίῳ | argyriōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀργύριον, -ου, τό
(ἄργυρος), [in LXX for כֶּסֶף (Rdz 13,2, al.), exc. Lm 4,1 (כֶּתֶם) ;]
prop., a piece of silver (Lft., Notes, 191); in NT,
(a) silver: Dz 3,6; 7,16; 19,19; 20,33, 1 Kor 3,12, 1 P 1,18;
(b) money: Mt 25,18.27, Mk 14,11, Łk 9,3; 19,15.23; 22,5, Dz 8,20;
(with) a silver coin: p1., Mt 26,15; 27,3-6.9; 28,12.15, where the value is that of a shekel or tetradrachm; ἀργυρίου μυριάδες πέντε (prob. drachmas; MM, see word), Dz 19,19†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G696 (ἄργυρος);
W KJV: money, (piece of) silver (piece)
Wystąpienia · 1–50 z 385
- Rdz 13,2 LXX ἀργυρίῳ
- Rdz 23,9 LXX ἀργυρίου
- Rdz 23,13 LXX ἀργύριον
- Rdz 23,15 LXX ἀργυρίου
- Rdz 23,16 LXX ἀργύριον
- Rdz 23,16 LXX ἀργυρίου
- Rdz 24,35 LXX ἀργύριον
- Rdz 31,15 LXX ἀργύριον
- Rdz 42,25 LXX ἀργύριον
- Rdz 42,27 LXX ἀργυρίου
- Rdz 42,28 LXX ἀργύριον
- Rdz 42,35 LXX ἀργυρίου
- Rdz 42,35 LXX ἀργυρίου
- Rdz 43,12 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,12 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,15 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,18 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,21 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,21 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,22 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,22 LXX ἀργύριον
- Rdz 43,23 LXX ἀργύριον
- Rdz 44,1 LXX ἀργύριον
- Rdz 44,8 LXX ἀργύριον
- Rdz 44,8 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,14 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,14 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,15 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,15 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,16 LXX ἀργύριον
- Rdz 47,18 LXX ἀργύριον
- Wj 21,11 LXX ἀργυρίου
- Wj 21,21 LXX ἀργύριον
- Wj 21,32 LXX ἀργυρίου
- Wj 21,34 LXX ἀργύριον
- Wj 21,35 LXX ἀργύριον
- Wj 22,6 LXX ἀργύριον
- Wj 22,16 LXX ἀργύριον
- Wj 22,24 LXX ἀργύριον
- Wj 25,3 LXX ἀργύριον
- Wj 27,17 LXX ἀργυρίῳ
- Wj 30,16 LXX ἀργύριον
- Wj 31,4 LXX ἀργύριον
- Wj 35,5 LXX ἀργύριον
- Wj 35,24 LXX ἀργύριον
- Wj 35,32 LXX ἀργύριον
- Wj 37,15 LXX ἀργυρίῳ
- Wj 37,15 LXX ἀργυρίῳ
- Wj 37,17 LXX ἀργυρίῳ
- Wj 37,18 LXX ἀργυρίῳ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… usi:a: nor have you served me with your sacrifices (Ziegler: + ουδε εδουλευσας μοι εν ταις θυσιαις σου) 43:24 ἀργυρίου: of silver ha homnt: on silver (> Ziegler) 192 Cf. B. Layton, A Coptic Grammar. With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect. Second Edition, Revised and Expanded. With an Index of Citations (Wiesbaden: Harra …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 19. W słowie בִּצְדָקָה („według
… (TM) mowa jest tylko o srebrze (כֶּסֶף), a w LXX srebro stoi na uprzywilejowanej pozycji przed złotem (ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρύσιον) 22, nie ma aż tak wielkiego znaczenia, jak chcą niektórzy egzegeci
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 5. Monety w nauczaniu Jezusa
… Świadczą o tym dwie lectiones variae do Mt 26,15: 1) στατηρας D a b q r oraz Eusebiusz z Cezarei; 2) στατηρας αργυριου ƒ1 h. Rzeczownik κορβανᾶς występuje tylko raz w Nowym Testamencie. Pojawia się także u Józefa Flawiusza, gdzie oznacza „skarbiec świątynny” (τὸν ἱερὸν θησαυρόν, καλεῖται δὲ κορβωνᾶς – B.J. 2.175). Nie be …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 1. διχοστασία in 1 Macc 3:29
1. διχοστασία in 1 Macc 3:29 καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον ἐκ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ’ ἡμερῶν τῶν πρώτων. He then found that this exhausted the money in his treas …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.